[main]

gui_OK=OK
gui_Cancel=Annuler
gui_Yes=Oui
gui_No=Non
gui_Warning=Attention
gui_Error=Erreur
gui_Information=Information
gui_Confirmation=Confirmation
gui_Progress=Progrès
gui_Close=Fermer
gui_Exit=Quitter

serial_title=Entrer le Numero de Serie
serial_text=Entrer le Numero de Serie
serial_invalid=Numero de série non-valide. Veuillez recommencer.
serial_require=Cette application nécessite d'entrer un numéro de série pour continuer.
serial_skip=Exécuter la Évaluation

build_DEMO=VERSION ÉVALUATION
build_FULL=
build_FULLSN=

ql_success=Vous avez activé avec succès cette application.
ql_willexpire=Cette application expirera le au plus tard
ql_computerdate=Le date de votre ordinateur est actuellement le
ql_activatenowquestion=Voulez-vous activer le logiciel maintenant?
ql_activation=Activation
ql_activatelater=Lancer version Évaluation
ql_activatenow=Activer maintenant
ql_requiresonlineregistration=La version complète de cette application requiert une activation en ligne. Pour activer, suivez l’étape 1, puis l’étape 2 dans la liste de commande ci-dessous. Pour exploiter en mode ÉVALUATION, cliquez «Exploiter comme ÉVALUATION» ci-dessous.
ql_requestnumber=Numéro de demande:
ql_username=Nom d’utilisateur:
ql_pasteandclick=Entrez votre code d’activation (non votre Numéro de Série) du site web dans le champ ci-dessous et cliquez sur le bouton «Activez maintenant».
ql_information=Infos
ql_requiresresetcode=Cette application a besoin d’un Code Redémarrage pour redémarrer une activation antérieure.
ql_pasteandreset=Quand vous recevez votre Code Redémarrage, veuillez l’insérer dessous et cliquer le bouton ‘Redémarrer Maintenant’.
ql_reset=Redémarrer
ql_resetlater=Redémarrer plus tard
ql_resetnow=Redémarrer maintenant
ql_enterpassword=Donner Mot de Passe
ql_ok=OK
ql_activatenowquestion=Voulez-vous activer l’application maintenant?
ql_cancel=Annuler
ql_clickurl=Cliquez sur le lien ci-dessous pour ouvrir la page d’activation web. Si vous n’êtes pas branché à internet, veuillez nous contacter par telephone ou courriel pour les instructions d’activation.
ql_neverstartinvaliddate=Ne jamais lancer ce logiciel avec un date d’ordinateur non valide, car celà peut déactiver l’application définitivement.
ql_entersubscriptioncode=Enter Subscription Code Donner Code d’Abonnement
ql_firstlastname=Nom et nom de famille:
ql_ret_timedout=Cette application a expiré. Veuillez contacter le marchand pour acheter cette application.
ql_ret_notfound=Il n’y a pas un Billet pour cette application dans le dossier qu’on attendait. Contactez le marchand pour demander un Billet.
ql_ret_noreadwrite=Il n’est pas possible de lancer l’application parce que vous n’avez pas lire/écrire accès au fichier billet.
ql_ret_activationfailed=L’activation ne fonctionne pas, à cause de date et temps d’ordinateur incorrects, Billet expire ou un autre marchand a déjà utilisé le nom de produit. Régler le temps et le date et relancer votre ordinateur.
ql_ret_deactivated=Cette application a été déactivée - il est probable qu’il est à cause de changements de temps ou date de l’ordinateur. Contactez le marchand pour reactiver l’application.
ql_ret_securitycode=Le Billet pour cette application n’a pas un code de sécurité valide.
ql_ret_invalidversion=Le Billet pour cette application n’appuie pas la version actuelle de ce logiciel. Contactez le marchand pour demander un nouveau Billet.
ql_ret_notactivated=Cette application n’a pas été activé.
ql_ret_executionlimit=Cette application a dépassé sa limite d’exécution. Contactez le marchand pour acheter cette application.
ql_ret_differentcomputer=Cette application est configurée pour un seul ordinateur.
ql_ret_nosupportos=Cette application n’est pas configurée à appuyer le système d’exploitation dans cet ordianteur.
ql_ret_invalidactivationcode=Vous avez donné un Code d’Activation non valide.
ql_ret_toomanyusers=Le nombre d’utilisateurs de cette application a été dépassé.
ql_ret_invalidparamaters=L’application a envoyé les parametres no valide à QuickLicenseRT.
ql_ret_notreset=Vous n’avez pas redémarré l’application.
ql_ret_resetinvalidcode=Vous avez donné un Code de Redémarrage non valide.
ql_ret_resetcodealreadyused=Ce Code de Redémarrage était déjà utilisé. Pour redémarrer cette application, veuillez demander un nouveau Code de Redémarrage.
ql_ret_resetnotallowed=Cette application n’est pas configurée à appuyer redémarrage, ou le nom de produit a été créé par un autre marchand.
ql_ret_resetcompleted=Vous avez redémarré cette application.
ql_ret_void=Le Billet de cette application n’est plus valide, à cause de plusieurs tentatives de redémarrer. Contactez le marchand pour demander un nouveau Billet.
ql_ret_toomanyresets=Vous avez redémarré le Billet d’application 8 fois.  Il n’est pas possible de l’utiliser avec le meme nom de fichier Billet dans cet ordinateur.
ql_ret_invalidpassword=Vous avez donné un mot de passe non valide.
ql_ret_invalidtimedate=Le temps ou date de cet ordinateur n’est pas correct. Veuillez donnez le temps et date correct, et relancer l’ordinateur.
ql_ret_invalidsubscriptioncode=Vous avez donné un code d’abonnement non valide.
ql_couldnotrunrt=Il n’était pas possible de lancer l’application QuickLicenseRT
ql_activationerror=Erreur d’Activation
ql_retryactivation=Répéter Activation?
ql_yes=Oui
ql_no=Non


error_license=Il ya un problème avec votre fichier de licence. SVP contactez le distributeur du logiciel. 

other_licensefound=License trouvée:
other_licenseInUse=Informations sur le programme:
other_product=Produit:
other_type=Type:
other_machines=Machines:
other_subscriptiondays=Abonnement jours:
other_daysremaining=(%s jours restants)
other_issuer=Emetteur:
other_floating=flottant
other_static=statique

other_subscriptionExecs=Exécutions d'abonnement:
other_execsRemaining=Exécutions restantes:
other_subscriptionExpired=a expiré le:


move_license=Déplacer License
move_info=Vous permet de déplacer votre licence de logiciel. Pour le déplacement d'une licence à un autre ordinateur ou lecteur, choisissez "Exporter" et choisissez un dossier pour sauvegarder la licence (par exemple, clé USB). Ensuite, choisissez "Importer" sur l'ordinateur de destination.
move_export=Exporter
move_import=Importer
move_network=Licences réseau uniquement:
move_networkinfo=Vous permet d'exporter une licence d'exploitation unique à partir de votre licence réseau.
move_exportsingle=Exporter une license unique
move_important=Important: Lors de l'exportation d'une licence, vous devrez exporter sur un média visible à partir de votre ordinateur de destination (par exemple, clé USB)! Copier la licence ailleurs la détruira!
move_chooseexportfolder=Choisissez un dossier pour sauvegarder la licence
move_chooseimportfile=Choisissez la licence à importer
move_operationsuccess=Opération Réussie 
move_exportsuccess=Licence a été exportée avec succès.
move_exporterror=Licence n'a pas été exportée avec succès, en raison d'une erreur.
move_importsuccess=Licence a été importée avec succès. Redémarrez l'application afin de l'utiliser!
move_importerror=Licence n'a pas été importée en raison d'une erreur.
move_exportnotallowed=Ce type de licence ne peut pas être exporté vers un autre ordinateur. S'il vous plaît contactez votre revendeur, si vous avez besoin d'une licence d'exportation compatible.

update=Mise à jour
update_info=Permet la mise à jour instantanée
update_avail= Les mises à jour suivantes sont disponibles. Cliquez sur 'Installer mises à jour' pour installer.
update_name=Nom
update_version=Version
update_check=Vérifier les mises à jour...
update_backup=Avis: toujours effectuer un backup de votre logiciel avant de le mettre à jour.
update_install=Installer mise à jour
update_cancel=Annuler
update_close=Fermer
update_download=Téléchargement de mises à jour...
update_connecterror=Erreur de connection au serveur - essayez plus tard!
update_downloaderror= Erreur de téléchargement des mises à jour!
update_uptodate= Aucune mise à jour disponible- Vous êtes OK!
update_complete=Mise à jour terminée! Cliquez sur 'Fermer' pour ré-ouvrir le logiciel.
update_newreleaseheader=Nouveau produit disponible
update_newreleasetext=Un Nouveau produit est disponible (%s) - Voulez-vous en savoir plus?
update_yes=Oui
update_no=Non
update_nolater=Non, peut-être plus tard
update_unpackerror=Erreur s'est produite sur la décompression. Veuillez consulter le fichier journal pour plus d'informations
update_unkownerror=Une erreur inconnue s'est produite pendant le processus de mise à jour. Veuillez consulter le fichier journal pour plus d'informations.

Update_confirmation=Confirmation de mise à jour
Update_confirmation_msg=Mise à jour le logiciel écrira dans le chemin d'accès temporaire %s.\n\nToujours répondre « Non » si vous avez l'intention de récupérer les données du lecteur, sur que le chemin d'accès temporaire se trouve. Vous pouvez écraser vos fichiers perdus\n\nContinuer à charger la mise à jour?
update_close_after_package_install=L'installation de la mise à jour a été exécutée. Veuillez fermer cette fenêtre une fois l'installation terminée.
btn_paste=Insérer

; ---- new: USB plugin binding
tabsheet_plugin=Contraignante périphérique

plugin_label1=Le type de licence de ce produit nécessite une connection de la licence à un périphérique amovible (USB stick, disque dur USB, etc.)
plugin_label2=Joignez ce dispositif maintenant et attendre jusqu'à ce que le programme continue. Si le périphérique est déjà ci-joint, l'enlever et de le brancher à nouveau.
plugin_note=La licence sera permantently liés à l'appareil. Ne retirez pas l'appareil pendant le processus d'activation.\nSi vous n'avez pas un périphérique amovible à portée de main, vous pouvez aussi activer votre produit plus tard.\nDans ce cas vous pouvez simplement fermer cette application.
plugin_labelstatushdr=Statut:
plugin_status_needDevice=S'il vous plaît brancher un périphérique USB.
plugin_status_newDev=Nouveau périphérique USB branché, attend pour le processus de montage du système.
plugin_status_mounted=Périphérique USB montés à: %s.
plugin_status_plugout=Périphérique USB branché.
plugin_status_writing=Rédaction de licence...
plugin_status_verify=Vérification
plugin_status_success=Licence a été écrit avec succès à l'appareil.
plugin_status_error=Une erreur s'est produite pendant l'écriture de licence au périphérique USB connecté. Essayez un autre appareil.
plugin_pressok=Appuyez sur Ok pour pour suivre avec l'activation.

other_demoExecs=Exécutions Évaluation:
other_demoexecutionlimit=Cette application a atteint sa limite d'exécution Évaluation. Contactez votre distributeur pour activer cette application comme une version complète.

; ---- new in move tabsheet - 1.0.0.28
move_use=Utilise cette licence
move_del=Effacer cette licence
move_LicDetailsHdr=Détails de la licence sélectionnée:

move_InfoLicInUse=Licence est utilisé pour le produit.
move_InfoLicNotInUse=Licence n'est pas utilisée pour le produit
move_InfoLicSingleMachine=Seule machine licence
move_InfoLicNetwork=Licence de réseau
move_InfoLicRemovableUSB=Stockage amovible USB licence

move_InfoLicSubDays=Licence contient %d abonnement jours.
move_InfoLicSubExecs=Licence contient %d abonnement exécutions.
move_InfoLicSubDaysRemain=%d abonnement jours restants
move_InfoLicSubExecsRemain=%d abonnement restant exécutions

move_InfoLicExpired=Licence a expiré sur %s.

bindType_NO_BINDING=Aucun lecteur obligatoire
bindType_EXECUTIONVOLUME_BINDING=L'exécution obligatoire lecteur
bindType_VOLUME_BINDING=Lecteur obligatoire
bindType_MACHINE_BINDING=Machine obligatoire
bindType_PLUGIN_BINDING=Périphérique USB obligatoire

lic_InvalidTicketCode=Licence ticket code est incorrect
lic_SyntaxError=Fichier de licence comporte une erreur de syntaxe
lic_Static=Statique/non inscriptible licence
lic_NoExport=L'exportation n'est pas autorisée pour cette licence.

; --- new strings in 1.0.0.29:
restart_info_msg=s% Licence fichier existe déjà. Redémarrer l'application si vous souhaitez utiliser cette licence. Si vous voulez acheter une nouvelle licence, supprimer le fichier, puis redémarrez l'application.

error_not_original_product=Selon le contrat de licence du produit peut fonctionner uniquement avec la licence originale.

selLicFile_static=Sélectionnée fichier de licence (%s) est marqué comme non modifiable.
selLicFile_writeError=Impossible d'écrire licence fichier sélectionné (%s).

runStr_full=courir en version complète
runStr_demo=fonctionne comme une version Évaluation
runStr_DemoTerminated=fonctionne comme Évaluation/version résilié

del_error=Impossible de supprimer le fichier %s.
dellicense_confirmation_msg=Etes-vous sûr que vous voulez supprimer cette licence: %s ?

lic_MarkedAsPreferred=Marqué comme licence préféré
lic_alreadyexists=Licence fichier (%s) existe déjà. 
lic_typeOfLicNoMove=Ce type de licence ne peut pas être déplacé vers un autre lecteur.
lic_copyerror=Impossible de copier le fichier de %s à %s.
lic_licfiledateinvalid=Date du fichier de licence n'est pas valide.
lic_fileexistsDelIt=Licence fichier (%s) existe déjà. Supprime le fichier si vous souhaitez importer une nouvelle licence.

; --- new strings for expiration reminder
expRemind_days=Votre licence arrive à échéance dans %d jour(s).
expRemind_execs=Votre licence arrive à échéance après %d l’ (les) exécution(s) du (des) programme(s) restant(s).
expRemind_ShopLink=Veuillez renouveler votre licence aujourd’hui en vous rendant sur notre boutique en ligne.
expRemind_Contact=Vous pouvez également contacter votre représentant local %s .
tabsheet_expiration=d'expiration du produit
expRemind_clickhere=Cliquez ici