; ER/FRC translation file ; Simplified Chinese ; Note for translators: ; ; * Please *only* translate the text after the equal sign symbol ('=') in each row. ; * Please do *not* remove any symbols or placeholders (like &, %s, %d, \n, etc.) ; in your translated text - they are required to be found in your translation too. ; Thank you! [main] gui_OK=确定 gui_Cancel=取消 gui_Yes=是 gui_No=不是 gui_YesToAll=所有都是 gui_NoToAll=所有都不是 gui_Ignore=忽略 gui_Close=关闭 gui_Exit=退出 gui_Warning=警告 gui_Error=错误 gui_Information=信息 gui_Confirmation=确认 gui_Progress=进度... gui_pleasewait=请等待... gui_help=帮助 build_DEMO=评价 action_about=关于 action_buynow=购买 action_upgrade=更新 action_createimage=创建映像文件 action_exit=退出 action_help=帮助 action_loadimage=调入映像文件 action_options=选项 action_raid=RAID重构器 action_rescan=重新扫描 action_save=保存 action_opensavepath=打开保存路径 action_wipeitem=擦拭/安全删除 action_savefolderreport=保存报告 action_search=搜索 action_selectall=全部选择 action_licadmin=许可证管理 action_licactivate=激活许可证 action_fuzzysearch=模糊搜索 action_openlogfile=打开日志文件 action_remoterecovery=远程恢复 action_certmgr=证书管理器 action_osdiskadmin=磁盘管理 action_view=按照HEX/Text模式阅读 action_resize=调整项目大小 action_rename=项目重命名 action_remoterecview=远程恢复阅读器 action_refreshdisktree=刷新磁盘列表 action_viewdisk=磁盘阅读器(十六进制) action_restoreimage=恢复映像到选定的扫描卷 action_diskdiag=磁盘诊断 action_diskinfo=磁盘信息 action_continue=继续 action_goback=返回 action_emailrecovery=电子邮件恢复 action_properties=属性 action_Wipedisk=擦除磁盘 action_scanreport=显示扫描报告 action_addToScanReport=添加到扫描报告 action_skipitem=忽略文件搜索文件夹（开/关） hint_help=启动帮助文件 hint_exit=退出程序 hint_remoterecovery=开始远程恢复 hint_about=显示程序信息 hint_loadimagefile=调入磁盘映像 hint_createimagefile=创建磁盘映像 hint_reconstructraid=重建被损坏的RAID hint_buynow=购买程序 hint_options=设置程序选项 hint_save=保存选定的项目 hint_opensavepath=显示保存路径下恢复的项目 hint_savereport=保存文件报告 hint_search=搜索文件和文件夹 hint_selectall=选择所有的项目 hint_refreshdisktree=刷新磁盘列表 hint_wipe=擦锄选择的项目 hint_renameitem=重命名项目 hint_saveopen=保存并打开项目 hint_openitem=打开项目 hint_resizeitem=调整项目大小 hint_licenseadmin=证书管理 hint_exportefs=导出加密文件 hint_importefs=导入加密文件 hint_certmgr=启动证书管理器 hint_osdiskadmin=启动操作系统磁盘管理 hint_parentfolder=进入上层目录 hint_remoterecview=启动远程阅读器 hint_licenseactivate=激活证书 hint_fuzzysearch=允许模糊搜索 hint_upgrade=检查升级版本 hint_openlogfile=打开日志文件 hint_view=使用内部阅读器打开该文件 hint_emailrecovery=打开电子邮件阅读程序 hint_addtoscanreport=将所选项目的扫描报告 hint_skipitem=跳过文件夹和文件搜索其所有子文件夹（切换） menuitem_fuzzysearch=允许模糊搜索 menu_file=文件 menu_edit=编辑 menu_search=搜索 menu_extras=附加 menu_expert=专家 menu_debug=调试 menu_help=帮助 menu_license=许可 popupmenumain_open=打开 popupmenumain_saveas=另存为... popupmenumain_saveopenfp=保存并打开文件夹... popupmenumain_view=以十六进制/文本模式阅读 popupmenumain_rename=重命名 popupmenumain_resize=调整大小 popupmenumain_wipe=擦除 popupmenumain_exportefs=导出EFS popupmenumain_importefs=导入EFS popupmenumain_parentfolder=进入上层目录 efsexport_good=加密文件成功导出到 $EFS 文件。加密密钥包含在里面。\n 请使用证书管理器导出您的 NTFS 证书,\n 如果您想在另外一台机器上导入 $EFS 文件的话. efsexport_fail=导出 $EFS 文件失败. 错误代码 =%d. efsimport_good=已经导入 $EFS 文件. 为了防止导入的文件是无效的, 您必须导入此机器有效的NTFS证书。\n 使用源PC上的证书管理器来导出原始的NTFS证书。 efsimport_fail=导入 $EFS 文件失败. 错误代码 =%d. popupmenuprogress_nexterr=进入下一个错误入口 popupmenuprogress_openlogpath=打开日志文件路径 popupmenuprogress_maillog=发送日志文件到邮件 %s popupmenuprogress_copy=复制到剪贴板 popupmenuprogress_scrollstopstart=停止/继续 滚动 progressfrm_btncancel=取消 progressfrm_btnpause=暂停 progressfrm_btnresume=继续 progressfrm_checkboxlog=显示日志消息 progressfrm_listboxloghint=使用方向键或上下翻页键导航。点击鼠标右键将弹出上下文菜单。 progressfrm_estimatedtime=估计剩余时间: %s progressfrm_seconds=%.0f 秒 progressfrm_minutes=%.1f 分 progressfrm_hours=%.1f 小时 progressfrm_days=%.1f 天 progressfrm_foundfilesfolders=发现文件: %d, 文件夹: %d progressfrm_foundvolumesdisks=发现卷标: %d, 磁盘: %d wiz_welcome_top1=%s wiz_welcome_top2=数据恢复产品 %s wiz_welcome_descr1=%s 是一个很容易使用的工具，能帮您恢复丢失或者删除的数据、格式化或者损坏的卷。 恢复的数据被保存到另外一个卷以保持原始卷的现状未被改变。 ;wiz_welcome_descr2= wiz_welcome_bottom=其他产品信息: wiz_welcome_clickcontinue=点击'继续'按钮启动恢复向导指导您完成数据恢复过程。 wiz_stepx=步骤 %d wiz_details=(点击查看更多细节) wiz_media=选择媒体类型 wiz_media_hint=选择您的数据丢失问题最适合的媒体。根据您的选择，程序能优化恢复过程。 wiz_volume=选择需要扫描的卷标 wiz_volume_hint=选择要恢复数据的卷标。如果没有卷可选择，则选择包含该卷的磁盘。 wiz_volume_raid_hint=选择RAID重构，重新建立被破坏的RAID. wiz_volume_header=可用的磁盘和卷标: wiz_volume_important=重要: 确保有磁盘连接到您的系统并且磁盘上有足够的空间用于保存恢复的数据。 wiz_volume_hintdisk=您已经选择了一个磁盘 - 只有在没有卷标可选的情况下才选择磁盘. wiz_savevol=选择保存卷标 wiz_savevol_hint=选择要保存你的数据的卷.\n注意：请确保您不需要从所选择的用于保存的卷恢复数据。 wiz_savevol_availdisk=可用的磁盘和卷标: wiz_savevol_path=在保存卷标上保存路径: wiz_savevol_btnsavepath=用户自定义保存路径 wiz_scenario=选择恢复场景 wiz_scenario_hint=选择一个最适合您的数据丢失问题的恢复方案。 wiz_scenario_details=选择要搜索的文件系统: wiz_scenario_enableraw=允许文件签名扫描(RAW 扫描) wiz_scenario_enablequickscan=NTFS 快速扫描 (不能发现所有文件) wiz_check=检查您的选项 wiz_check_hint=检查您选择的选项并开始扫描。 如果您想改变选项，请返回。扫描过程有可能要几个小时，这主要取决于磁盘的大小。 wiz_check_mediatype=媒体类型: wiz_check_volume=卷标: wiz_check_disk=磁盘: wiz_check_scenario=恢复场景: wiz_check_filesystems=下列文件系统将被搜索: wiz_check_savepath=您的文件将会被保存到这里: wiz_check_quickscan=快速扫描 wiz_checkwipe_hint=检查您选择的选项并继续。如果您想改变选项，请返回。 wiz_scanning=正在扫描磁盘... wiz_scanning_hint=选中的磁盘正在被扫描 - 请等待! wiz_scanning_corrupt_note=重要信息: 请注意扫描可能会找到部分或者损坏的文件。用您的应用程序测试那些文件来验证该数据是否能被完全恢复。 wiz_save=保存文件 wiz_save_hint=选择并保存您想要恢复的文件到另外一个磁盘。您可以通过内置的文件阅读器来检验恢复的文件的质量，也可以使用关联应用程序打开文件。 wiz_backclear=本操作将清除任何存在的扫描结果。您确定吗？ wiz_goback=返回 wiz_continue=继续 wiz_wipe=擦除数据 wiz_wipe_hint=选择文件和文件夹，然后选择擦除。注意: 擦除的文件将不可能再被挽回。 wiz_rescan=您已经执行了一次扫描。您想放弃扫描结果吗？如果您选择“是”，将会执行一次新的扫描。 wiz_grplegend=图表 wiz_legend_lost=丢失或删除的文件夹 wiz_legend_normal=正常文件夹 wiz_diskdiags=光盘诊断 wiz_diskdiags_hint=光盘诊断显示的图形图像的磁盘/卷。您可以运行一个块分析，以发现坏块，看到不同的磁盘卷或块的使用细节。 media_harddrive=硬盘驱动器 media_harddrive_hint=从内部硬盘和其他大容量存储设备数据恢复，如外部连接的硬盘驱动器，SSD驱动器等\n 注意: 一个正确连接的设备在操作系统的磁盘管理工具中是可以看到的。 media_memorycard=存储设备 media_memorycard_hint=从闪盘或其它移动闪存媒体恢复数据，如：SD卡，CF卡，MMC卡等，通过USB，FireWire或其他媒体读取器设备连接。\n 注意: 该设备必须显示为可移动磁盘，或必须使用移动媒体阅读器。 media_optical=光学媒体 media_optical_hint=从光学媒体如 CD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/RW 等恢复 media_multimedia=多媒体 / 移动设备 media_multimedia_hint=从多媒体或移动设备中恢复数据，如数码相机，MP3播放器，智能电话等。\n 注意: 该设备必须显示为可移动磁盘，或必须使用移动媒体阅读器。 media_raid=RAID 系统 media_raid_hint=恢复RAID系统的数据. 您也可以用这个来重新构造一个被破坏的RAID系统. vol_volumes=卷标 vol_type=类型 vol_size=大小 vol_filesystem=文件系统 vol_disk=磁盘 vol_lostvolume=丢失的卷 vol_volume=卷标 op_explore=浏览卷标 op_explore_hint=在资源管理器一样的界面中浏览有效的卷。选择此选项将从一个有效的卷中保存数据。此选项不涉及扫描过程。 op_deleted=恢复已删除的文件 op_deleted_hint=通过文件内容发现意外删除的文件或丢失的文件。如果您从回收站删除或者格式化恢复不能找到您的文件，您也可以选择此选项。根据选项的不同，程序将决定是扫描所有的区块还是仅扫描未被使用的区块。 op_formatted=恢复被格式化的媒体 op_formatted_hint=从一个被格式化的卷中恢复数据。它也可以用于从非格式化的卷中恢复丢失的文件。此选项在扫描时需要更多时间，但是有更好的机会恢复数据。它将扫描卷上的每一个区块来寻找丢失的文件系统结构信息。 op_volumes=搜索丢失的卷标 op_volumes_hint=扫描磁盘寻找删除或者丢失的卷。程序将扫描每一个区块寻找丢失的卷签名。程序还能找回安装失败的卷。 op_wipe=擦除数据 op_wipe_hint=安全删除独立的文件和文件夹，使他们再也无法恢复。 op_diskdiags=磁盘诊断 op_diskdiags_hint=磁盘诊断显示的图形图像的磁盘/卷。您可以运行一个块分析，以发现坏块，看到不同的磁盘卷或块的使用细节。 op_not_avail_hint=此操作不可用在这个产品的版本。 opt_caption=选项 opt_general=常用 opt_recovery=恢复 opt_scanregion=扫描区域 opt_wipeoptions=擦除选项 opt_badblockmanage=坏区管理 opt_deletedrecovery=恢复已删除文件 opt_textrecovery=文本恢复 opt_filetypes=文件类型 opt_allocatedspace=已分配空间 opt_filesystems=文件系统 opt_logging=登录 opt_expertmode=专家模式 opt_scanoptions=扫描选项 opt_view=预览选项 opt_advscanoptions=高级扫描选项 opt_tabSheetScanRegion=扫描区域 opt_tabSheetScanRegion_lbltop=对于非常大的磁盘来说，限制扫描磁盘的一定区域是有用的。这将加快扫描的速度并减少发现的文件数。此选项适用于所有的扫描方案。 opt_tabSheetScanRegion_lblstart=开始: opt_tabSheetScanRegion_lblstop=停止: opt_tabSheetFileTypes=文件类型 opt_tabSheetFileTypes_lbltop=为了加快扫描或限制找到的文件的数量，你可以在此限定所有的扫描方案禁用某些文件系统。 opt_tabSheetFileTypes_lblfilter=选择文件类型过滤: opt_tabSheetFileTypes_lbltypes=允许文件类型: opt_tabSheetFileTypes_filetype=文件类型 opt_tabSheetFileTypes_extension=扩展名 opt_filetypesfilter_all=所有文件 opt_filetypesfilter_images=图象文件 opt_filetypesfilter_videos=视频文件 opt_filetypesfilter_audio=音频文件 opt_filetypesfilter_apps=应用程序文件 opt_filetypesfilter_office=办公文档 opt_filetypesfilter_text=文本文档 opt_filetypesfilter_custom=定制 opt_tabSheetFileSystems=文件系统 opt_tabSheetFileSystems_lbltop=为了加快扫描或限制找到的文件的数量，你可以在此限定所有的扫描方案禁用某些文件系统。 opt_tabSheetFileSystems_fs=文件系统 opt_tabSheetFileSystems_name=名称 opt_tabSheetFileSystems_descr=描述 opt_tabSheetLogging=登录 opt_tabSheetLogging_lbltop=您可以在此选择登录信息和其它日志设置的详细程度: opt_tabSheetLogging_lbllvl=当前登录级别: opt_tabSheetLogging_filename=日志文件名: opt_tabSheetBadBlockMgr=坏区管理器 opt_tabSheetBadBlockMgr_lbltop=您可以在下面的表中查看和编辑坏区范围。这些区块范围将在磁盘扫描过程中被自动跳过。 opt_tabSheetBadBlockMgr_range=区块范围: opt_tabSheetBadBlockMgr_from=从 opt_tabSheetBadBlockMgr_to=到 opt_tabSheetBadBlockMgr_editfrom=从: opt_tabSheetBadBlockMgr_editto=到: opt_tabSheetBadBlockMgr_btnaddentry=增加入口 opt_tabSheetBadBlockMgr_btndelentry=删除入口 opt_tabSheetBadBlockMgr_btnApply=应用 opt_tabSheetBadBlockMgr_cbautoadd=自动增加坏区 opt_tabSheetBadBlockMgr_cbautoskip=自动跳过列表条目 opt_tabSheetBadBlockMgr_btnsaveList=保存列表 opt_tabSheetBadBlockMgr_btnloadList=调入列表 opt_tabSheetBadBlockMgr_btnClearList=清空列表 opt_tabSheetBadBlockMgr_cbfastbadblkskipping=快速跳过坏区 opt_tabSheetViewOpt=阅读器选项 opt_tabSheetViewOpt_lbltop=不同的视图选项都显示在该选项卡上。专家模式允许有经验的用户使用高级恢复功能。您将有更多的选择菜单和操纵已恢复文件及其参数的可能性。 opt_tabSheetViewOpt_cbexpert=允许专家模式 opt_tabSheetViewOpt_cbautorem=自动移除空文件夹 opt_tabSheetScanOptions=扫描选项 opt_tabSheetScanOptions_grpraw=RAW分析器 opt_tabSheetScanOptions_lbltop=更改扫描选项以提高扫描时间或扫描结果。 opt_tabSheetScanOptions_skipusedallocblks=跳过一个选定的有效的卷上正在被文件系统使用的区块: opt_tabSheetScanOptions_cbMaxLostFileSize=限制RAW-文件分析器的文件大小为: opt_tabSheetScanOptions_lblRawMin=最小字节 / %s opt_tabSheetScanOptions_lblRawMax=最大字节 / %s opt_tabSheetScanOptions_cbAutoConcatVideos=尝试连上损坏的视频流 opt_tabSheetScanOptions_cbautorename=在保存的时候如果遇到同名文件自动重命名文件. opt_tabSheetScanOptions_autoOffset=自动区块偏移检测 opt_tabSheetScanOptions_detectdeleted=在FAT卷上格式化扫描检测删除的文件 opt_tabSheetScanOptions_ignoreallerr=在扫描过程中忽略所有的错误. opt_tabSheetScanOptions_onlyrootItems=在格式化扫描中只收集根项目（扫描 > 300GB） opt_tabSheetScanOptions_popupsize_userdef=用户自定义 opt_tabSheetAdvScanOptions=高級掃描選項 opt_tabSheetAdvScanOptions_lbltop=這些高級選項是為有經驗的用戶： opt_tabSheetAdvScanOptions_lblscanburstsize=創建使用爆裂/塊大小的圖像和磁盤拷貝： opt_tabSheetWipeOptions=擦除选项 opt_tabSheetWipeOptions_lbltop=在此您可以选择不同的擦除选项: opt_tabSheetWipeOptions_lblwipemethod=擦除方法: opt_tabSheetWipeOptions_cbcreatereport=创建擦除报告 opt_okbtn=确定 opt_cancelbtn=取消 opt_helpbtn=帮助 about_copyright=LC Technology International, Inc.\n保留所有权利. about_builddate=创建日期: about_law=本计算机软件受版权法和国际公约保护。未经本公司授权，复制和传播本软件的部分或者全部可能导致严重的民事和刑事处罚。 raid_caption=重新构造RAID raid_about=RAID重构将通过整理RAID磁盘组件帮助您重建一个被损坏的RAID系统。如果您不知道您的RAID系统的参数，您只需要输入下列参数，然后右边的探测器可以尝试找回丢失的参数。 raid_selectnumber=选择在您的RAID阵列中的组件数量: raid_disks=# 磁盘: raid_selectcomponents=选择RAID阵列的组成部分: raid_choosedisks=选择磁盘 raid_startsectors=开始扇区: raid_stripesize=条带大小（扇区）: raid_parityrotation=奇偶轮换: raid_findparams=正在查找RAID参数（可选） raid_findabout=如果您不知道您的RAID参数，这会扫描您的组件，并设法找到丢失的RAID参数。 raid_startscan=开始扫描 raid_cancelscan=取消扫描 raid_scanning=扫描组件... 请等待! raid_choosecombination=选择一个用于设置RAID参数的组合。按照可能性进行排序 - 分数越高，就越有可能的组合。 raid_probedcombinations=探讨组合: raid_startsector=启动扇区 raid_stripesize2=条带大小 raid_parityrotation2=奇偶轮换 raid_score=分数 raid_error_sameblocksize=磁盘组件必须有相同的区块大小！ raid_okinfo=单击“确定”后，一个新的RAID磁盘将被添加用来浏览被重构的RAID磁盘，创建一个映像文件或者在上面执行一次恢复操作。 raid_options=选项 raid_order=排序 raid_bestresults=尽量使用可能的值以得到最佳结果. raid_paramsprobe=参数探讨: raid_startsectors=启动扇区 raid_stripesizes=条带大小（扇区） raid_parityrotations=奇偶轮换 raid_diskorder=磁盘序号 raid_diskorder1=磁盘序号: other_erroropeningdisk=不能打开磁盘和卷. 请确保该磁盘正确连接到电脑，如果被要求，请输入正确的磁盘访问root密码。 other_chooseimagefile=选择映像文件的路径和名称 other_chooseRestoreImagefile=选择源映像文件 other_creatingimagefile=正在创建映像文件 other_savingfiles=正在保存文件 other_diskerrors=磁盘错误: %d other_searchkeyword=搜索关键字 other_wipeconfirmation=警告: 选定的文件和文件夹将被无可挽回地擦除. 您想继续吗? other_wipingfiles=正在擦除文件 other_searchingitems=正在搜索项目 other_choosedestfolder=选择目标文件夹 other_appalreadyrunning=应用程序正在运行之中。 other_operationerror=操作失败. 错误代码 =%d. other_operationsuccess=操作成功。 other_freemem=可用内存: %s other_freeswap=可用交换内存: %s other_x_of_y=%s 的 %s other_table=表 other_thumbs=缩略图 other_enableautoenlarge=允许自动缩放 other_searchkeyword=搜索关键字 other_cannotsavetovolume=您不能向正在扫描的卷标上保存文件。 请选择另外一个卷标。 other_featurenotavailable=本产品不提供该香功能。\n联系销售产品升级。 other_asksuretoclose=应用程序将被关闭 - 您确定吗？ other_errorduringscan=在上一次操作中发生了重要错误. 请查看日志文件了解更多细节。 other_fileexists=文件已经存在 other_confirmoverwrite=文件 %s 已经存在。您想覆盖它吗？ other_question=问题 other_confirmRestoreImage=映像还原将会覆盖所有的数据到 %s.\n 请确保相关被删除的数据已经从这个卷上恢复了.\n 您想继续吗? other_restoreimagefile=恢复映像文件 other_restorewarning=此操作将覆盖整个磁盘/卷 %s (%s). 您确定吗? other_confirmrefreshdisklist=刷新磁盘列表将删除您已经恢复的卷标. 您要继续吗? other_saveThread_finishedmsg=保存过程结束. 总共 %d 文件被保存. other_savereportThread_finishedmsg=文件报告创建完成. other_wipeThread_finishedmsg=擦除过程结束. 总共 %d 文件被擦除. other_wipediskThread_finishedmsg=已经完成磁盘擦除. other_wipereportThread_finishedmsg=擦除报告创建完成. other_scanDeletedFiles_finishedmsg=已完成被删除的文件扫描。 other_scanLostFiles_finishedmsg=已完成被格式化的文件扫描。 other_scanLostVolumes_finishedmsg=已完成丢失的卷标扫描。 other_CreateImageThread_finishedmsg_success=已经成功创建映像。 other_CreateImageThread_finishedmsg_error=映像创建完成，中间遇到错误. 更多信息请看日志文件. other_RestoreImageThread_finishedmsg_success=已经成功还原映像。 other_RestoreImageThread_finishedmsg_error=映像还原失败。更多信息请看日志文件. other_diskfull=目前的项目需要 %d MB.\n 有 %d MB 可用空间在卷 %s.\n您想把剩余文件保存到另一个卷上吗？ other_badblocklist=坏块列表 %s other_savebadblocklist=保存坏区列表... other_openbadblocklist=打开坏区列表... other_noadmin=您当前是以非管理员身份登录此机器。本程序将不能正常工作。请以管理员身份登录，重新启动此程序，或者求助您机器的管理员! other_confirmopenfile=打开此文件将写入 %s.\n 此操作将破坏该卷上的未恢复数据。\n 您要继续吗？ other_needminimumspace=需要最小 %s 未用空间在 %s.\n当前 %s 未用空间可用。\n请选择另外一个卷。 other_wipingdisk=正在擦锄磁盘 other_wipediskwarning=本操作将删除整个磁盘/卷 %s (%s).\n 上面现存的数据将会被不可挽回地覆盖。\n 您确定吗？ other_addingtoreport=添加項目報告 search_itemsfound=已发现项目: %d search_itemmatch=正在匹配项目: %s remote_descr=VNC远程恢复允许技术支持伙伴从另外一台机器远程控制此应用程序。双方用户可以共享同一屏幕。您和您的技术支持合作伙伴必须通过局域网或广域网连接。 remote_steps=步骤:\n\n1.) 您的技术支持合作伙伴必须通过一个固定的IP地址和端口号启动他的查看器。\n\n2.) 请在下面文本框中输入您技术支持伙伴的的IP地址和端口号。\n\n3.) 然后按下 '连接' 按钮。 remote_timeout=如果连接失败，您的支持伙伴应在他的路由器上添加端口转发并在他的防火墙中开放下列地址栏指定的端口号。 remote_ipadr=输入要连接到的远程地址（IP地址：端口）: remote_vncnotfound=远程VNC查看器无法找到 %s. remote_connectwait=正在连接到远程计算机，请稍候... remote_disconnectwait=正在从远程计算机断开，请稍候... remote_btnconnect=连接 remote_btndisconnect=断开 remote_btnclose=关闭 remote_connect=连接 remote_connecting=正在连接... remote_connected=连接成功. remote_disconnect=断开 remote_disconnecting=正在断开... remote_disconnected=断开成功. remote_choosebetween=从中选择: remote_paneltextviewer=我想控制某台机器. remote_paneltextserver=该机器应当远程控制. remote_stepsnew=步骤: remote_port=端口: remote_tellipandport=通过电话告诉您的伙伴您的IP地址和端口号. remote_yourwanip=您的IP: remote_waitforconnection=等待您的伙伴连接. remote_troubleshooting=问题诊断 remote_troubleshootingViewer=如果您的远程伙伴不能建立连接，您应该检查关于上述端口号的端口转发和防火墙设置。 remote_troubleshootingServer=如果连接失败，您的支持伙伴应在他的路由器上添加端口转发并在他的防火墙中开放下列地址栏指定的端口号。 remote_serverwait=等到你的远程伙伴告诉你他的IP和端口。然后在这里输入: remote_serverip=IP: remote_serverport=端口: remote_pressconnect=按下连接. remoteview_formcaption=远程恢复阅读器 remoteview_clickstart=请点击开始按钮启动VNC查看器。 remoteview_wanipinstruct=然后建议您的远程合作伙伴在他的远程恢复对话框中输入您的广域网IP地址和端口号。如果您不能确定您的广域网IP地址，请点击下面的网站链接。 remoteview_noconnection=如果您的远程伙伴不能建立连接，您应当检查上面显示的端口号的端口转发和防火墙设置。 remoteview_bottom=如果您的远程伙伴连接成功，会自动打开一个新窗口显示他的桌面。 remoteview_portnum=您的端口号是: remoteview_startviewer=启动查看器 remoteview_stopviewer=停止查看器 demomsgstart=本软件的演示版本有如下限制: demomsgfiles=%d 文件 demomsgmaxfilesize=最大文件长度 %d K字节 demomsgtotalamount=每用户总数 %d K字节. demomsgend=您已经用此软件恢复 %d 文件和 %d K字节. demomsgendbuy=请购买完整版，保存文件和文件夹时将没有演示版的那些限制。 logging_none=没有 logging_info=信息 logging_debug=调试 logging_debug2=调试2 logging_warning=警告 logging_error=错误 core_Category_image=图象 core_Category_application=应用程序 core_Category_audio=音频 core_Category_archive=归档文件 core_Category_document=文档 core_Category_video=视频 core_Category_text=文本 core_Category_other=其它 core_Root=Root core_Deleted=删除 core_Lost=丢失 core_OrphanedFolders=孤立的文件夹 core_SearchResults=搜索结果 core_ContentOfFolder=文件夹内容: %s core_Name=名称 core_Size=尺寸 core_Type=类型 core_DateModified=修改日期 core_ID=ID core_Folder=文件夹 core_File=文件 core_NotAvailable=n/a core_analyserScanBegin=启动分析器 core_analyserScanEnd=停止分析器 - 请等待... core_scanning=正在扫描磁盘 - 请等待... core_done=完成 core_countingfiles=计算文件... core_creatingreport=正在创建报表... core_reportcancel=此报告不完整/已在创建过程中被取消。 core_blockOffsetDetection=正在删除区偏移 core_FileSystem=文件系统 core_checked=X core_scanType_scanBrowse=浏览文件 core_scanType_scanDeletedFiles=搜索被删除的文件 core_scanType_scanLostFiles=搜索丢失的文件 core_scanType_scanLostVolumes=搜索丢失的卷标 core_scanType_Wipe=擦锄文件 core_skip=跳过 tscanSettingName_No=不是 tscanSettingName_Yes=是 tscanSettingName_Auto=自动 report_choosename=为文件报告选择一个文件名 report_saving=保存报告... report_on_date=文件列表报告 %s viewer_formcaption=阅读器 viewer_radiogroupcaption=浏览 viewer_radiobuttontext=文本 viewer_radiobuttonBinary=二进制 viewer_radiobuttonHex=十六进制 viewer_radiobuttonUnicode= Unicode的 wipe_reportheader=删除确认证书 core_wipe_deletiondate=删除日期: %s core_wipe_volume=被删除的卷标: '%s' core_wipe_method=删除方法: %s core_wipe_methodzerowrite=写零 core_wipe_methodrandomNumbers=随机数字 core_wipe_methodtogglebits=切换位 core_wipe_totalbytesprocessed=已处理总字节数: %d core_wipe_totalitemsprocessed=已处理总项目数: %d core_wipe_fileentry='%s' (文件), 字节数: %d, 修改日期: %s, 状态: %s core_wipe_folderentry='%s' (文件夹), 修改日期: %s, 状态: %s core_wipe_deleteditems=被删除项目: core_wipe_skippedanderroritems=跳过/错误 项目: core_wipe_files=文件: %d core_wipe_folders=文件夹: %d core_wiped=删除 core_wipeerror=删除错误 wipe_report_filename=%globalproductnameshort% 擦除报告 %s.txt wipe_finished=擦除完毕 wipe_finishedgetreport=擦除完成 - 现在将生成一个被删除项目的擦写报告。 wipe_savereport=保存报告 wipe_choosefile=为擦写报告选择一个文件名 wipe_close=关闭 wipe_openfilepath=打开文件路径 wipe_reportformcaption=擦写报告 diskviewer_labelsearchfor=搜索: diskviewer_searchpos=搜索位置: diskviewer_rgType=类型 diskviewer_rbHex=16进制 diskviewer_rbString=字符串 diskviewer_btnSearch=搜索/继续 diskviewer_btnDumpToLog=倒入日志文件 diskviewer_btnSearching=正在搜索... diskviewer_btnSearchNext=搜索下一个 diskviewer_lblOffsets=偏移量: diskviewer_btnAddToList=加入列表 diskviewer_btnDeleteEntry=删除入口 diskviewer_btnDeleteList=删除列表 diskviewer_btnClose=关闭 diskviewer_btnStopSearch=停止搜索 diskviewer_btnContinueSearch=继续搜索 diskviewer_msgwrongchar=字符错误 %s. diskviewer_caption=磁盘浏览器 diskviewer_byteoffset=字节偏移: diskviewer_blockoffset=区块偏移: diskviewer_diskblock=磁盘区块: diskviewer_editSearchHint=输入十六进制或普通的字符串; 为某块偏移追加'：' diskviewer_popup_setsearchstart=设置光标位置为搜索位置 diskviewer_popup_search=搜索/继续 diskviewer_popup_stopsearch=停止搜索 diskviewer_popup_addofs=把光标偏移加入列表 diskviewer_popup_dumptolog=倒入日志文件 diskviewer_popup_setdiskofs=设置物理磁盘偏移为当前块的偏移 diskviewer_popup_resetdiskofs=设置物理磁盘偏移为零 diskviewer_badcursoroffset=光标偏移 %d 大于或等于最大值 %d. diskdiag_blsize=1圖形塊 = %d 個物理塊 diskdiag_startscan=開始掃描 diskdiag_stopscan=停止掃描 diskdiag_pausescan=暫停掃描 diskdiag_resumescan=恢復掃描 diskdiag_badblocks=壞塊 diskdiag_lblstatus=狀態： %s diskdiag_progress=掃描塊 %d 對 %d (%s 百分之, %d MB/s) diskdiag_paused=暫停座 %d (%s 百分之) diskdiag_mounttry=試圖裝入分區號 %d 在磁盤上 "%s"... diskdiag_scanstopped=掃描停止在塊 %d (%s 百分之) diskdiag_scanfinished=掃描完成。 %s (%d 塊) 已掃描。 diskdiag_unknownblocktype=未知塊類型 diskdiag_scanburstsize=掃描突發大小 diskdiag_title=磁盘诊断 diskdiag_details=该光盘诊断显示磁盘/卷为一个图形映像。您可以运行一次区块分析来检测坏的区块，您将看到不同的磁盘卷或获取有关区块使用详情。 diskdiag_blockanalysis=区块分析 diskdiag_legend=区块示意图 diskdiag_badblock=坏区 diskdiag_usedvolblock=已用卷区 diskdiag_freevolblock=未用卷区 diskdiag_useddiskblock=已用磁盘区 diskdiag_freediskblock=未用磁盘区 diskdiag_fsblock=文件系统区 diskdiag_pttable=MBR/分区 表 diskdiag_bootsector=卷 启动扇区 diskdiag_othertype=其它区类型 diskdiag_disksurface=磁盘/卷标表面 diskdiag_results=结果 diskdiag_badblocks=坏区: %s diskdiag_usedVolBlocks=已用卷区: %s diskdiag_FreeVolBlocks=未用卷区: %s diskdiag_usedDiskBlocks=已用磁盘区: %s diskdiag_FreeDiskBlocks=未用磁盘区: %s diskdiag_FSBlocks=文件系统区: %s diskdiag_OtherBlocks=其它区: %s diskdiag_clusterwaste=被族浪费: %s diskdiag_runsmart=SMART 分析 diskdiag_readtest=读测试 diskdiag_writetest=写测试 diskdiag_interface=接口: %s diskdiag_mountpoint=载入点: %s diskdiag_blockSize=区大小: %s diskdiag_blockCount=区数量: %s diskdiag_disktype=磁盘类型: %s diskdiag_physicaldisk=物理磁盘: %s diskdiag_logicalvolume=逻辑卷标: %s diskdiag_errorcounter=错误计数器: %s diskdiag_filesystemoffset=文件系统偏移: %s diskdiag_partitiontype=分区类型: %s diskdiag_devicePath=设备路径: %s diskdiag_recoveryStatus=恢复状态: %s diskdiag_statusNormal=正常 diskdiag_statusLost=丢失 diskdiag_cylinders=柱面数: %s diskdiag_tracksPerCylinder=每个柱面轨道数: %s diskdiag_SectorsPerTrack=每个轨道扇区数: %s diskdiag_BytesPerSector=每个扇区字节数: %s diskdiag_heads=头: %s diskdiag_guid=GUID 类型: %s diskdiag_cluster=簇 %s diskdiag_zoomin=放大 diskdiag_zoomout=缩小 diskdiag_selectThisVolume=选择这个卷标 diskdiag_diskview=磁盘浏览 smart_formcaption= S.M.A.R.T. - 自我監測分析報告工具 smart_diskinfo=磁盤信息 smart_attrlist=屬性列表 smart_popup_copy=&複製 diskinfo_ParentBaseBlock=物理磁盤上Startblock（parentBaseBlock） diskinfo_caption=磁盘信息 diskinfo_label=选定磁盘的细节: diskinfo_columnproperty=属性 diskinfo_columnvalue=值 diskinfo_name=名称 diskinfo_id=标识 diskinfo_disktype=磁盘类型 diskinfo_parttype=分区类型 diskinfo_diskbytesize=字节大小 diskinfo_disksize=尺寸 diskinfo_blockcount=区块数量 diskinfo_blocksize=区块大小 diskinfo_physicalblockofs=物理区块偏移 diskinfo_physicalblocksize=物理区块尺寸 diskinfo_mountpoint=Moint point diskinfo_devicepath=设备路径 diskinfo_interface=接口 diskinfo_isfilteredDisk=磁盘过滤激活 diskinfo_FilteredDiskType=过滤了的磁盘类型 diskinfo_lockcount=锁定计数 diskinfo_lost=丢失 diskinfo_iswholePhysicalDisk=整个物理磁盘 diskinfo_errorcounter=错误计数器 diskinfo_filesystemoffset=文件系统偏移 diskinfo_numberofPartitions=分区数 diskinfo_AutoAddBadBlocks=自动加入坏块 diskinfo_AutoSkipBadBlocks=自动跳过坏块 diskinfo_badblockcount=坏块管理条目数量 diskinfo_popup_dumptolog=倒入日志文件 diskinfo_popup_copy=全部复制 diskinfo_popup_copyrow=复制行 diskinfo_partitionNo=-------- 分区编号 -------- diskinfo_FirstBlock=第一个块 diskinfo_LastBlock=最后一块 diskinfo_imagefilename=映像文件名称 diskinfo_RaidProductID=-Raid 产品 id- diskinfo_RaidType=Raid 类型 diskinfo_RaidNumOfRotDisks=轮换磁盘数 diskinfo_RaidRotationTranslation=轮换翻译 diskinfo_RaidStripeSectors=条带扇区 diskinfo_RaidParityRotation=奇偶旋转 diskinfo_RaidFirstSectors=磁盘的第一个扇区 diskinfo_ParityCheckCount=奇偶校验计树 diskinfo_ParityCheckFailures=奇偶校验失败 diskinfo_FastBadBlockSkipping=快速跳过坏块 diskinfo_volumename=- 卷标名称 - diskinfo_volumefs=卷标文件系统 diskinfo_volumedisk=卷标磁盘 diskinfo_volumeallocblocksize=卷的簇大小/分配的块大小。 diskinfo_volumeDiskOffset=卷的磁盘偏移 diskinfo_volumeFirstAllocBlockOfs=卷的第一簇偏移（字节） diskinfo_volumeUseMarkerBitmap=使用位图标记 diskinfo_dumpheader=磁盘/卷标信息 %s: diskinfo_FATBlockCount=FAT 块数 diskinfo_FATClusterCount=FAT 簇数 diskinfo_FATRootDirSize=FAT 根目录大小（字节） diskinfo_FATRootDirCluster=FAT 根目录簇 diskinfo_FATRootDirOfs=FAT 根目录偏移（字节） diskinfo_FATDataOfs=FAT 数据区偏移量（字节） diskinfo_NTFSSkipBadMarkedClus=NTFS 跳过做了标记的坏簇 ($BAD) diskinfo_NTFSclusbitmapsize=NTFS 簇位图大小 diskinfo_NTFSRecordPoolPMFTNo=NTFS recordpool parentMFT 大小 diskinfo_NTFSRecordPoolSMFTNo=NTFS recordpool selfMFT 大小 diskinfo_NTFSBootSeecValid=NTFS 有效的启动扇区 diskinfo_NTFSBytesPerClus=NTFS 簇字节数 diskinfo_NTFSBytesPerFileRecord=NTFS 每文件记录字节数 diskinfo_NTFSBytesPerIndexBlock=NTFS 每索引块字节数 diskinfo_NTFSMetaMftStartLcn=NTFS MFT 开始簇 diskinfo_NTFSMetaMftMirrorStartLcn=NTFS MFT 映像启动簇 diskinfo_NTFSCountOfClusters=NTFS 簇计数 diskinfo_NTFSTotalSectors=NTFS 块/扇区计数 diskinfo_HFSVolumeNameFound=找到HFS卷名 diskinfo_HFSAllocBlockCount=HFS 分配块计数 diskinfo_HFSRFARecursiveCounter=HFS RFA 递归计数器 diskinfo_HFSRecCatFileNodeSize=HFS rec-cat 文件节点大小 diskinfo_HFSAllocFileContentsSize=HFS 内容分配文件大小 diskinfo_HFSVolumeHeaderOfs=HFS 卷头偏移（字节） diskinfo_EXT2superblockofs=EXT2 超级块偏移（字节） diskinfo_EXT2blockgroupno=EXT2 超级块块组数 diskinfo_EXT2SparseSuper=EXT2 启用稀疏的超级块功能 diskinfo_EXT2RevMajor=EXT2 主修订 diskinfo_EXT2RevMinor=EXT2 次修订 diskinfo_EXT2blockcount=EXT2 块计数 diskinfo_EXT2INodesPerGroup=EXT2 INodes 每组 diskinfo_EXT2BlocksPerGroup=EXT2 每组块数 diskinfo_EXT2BlockGroups=EXT2 块组数量 diskinfo_EXT2INodeSize=EXT2 INode 大小 diskinfo_EXT2InodesCount=EXT2 INodes 数量 diskinfo_EXT2useBlockGroupNoForDescriptors=EXT2 为阅读组描述符号初始化区块组 diskinfo_ISOVD_typ=卷描述符类型 diskinfo_ISOstd_id=标准 ID diskinfo_ISOvd_vers=VD 版本 diskinfo_ISOsys_id=系统 ID diskinfo_ISOvol_id=卷 ID diskinfo_ISOvol_spc_size=卷空间 diskinfo_ISOvol_set_size=集大小 diskinfo_ISOvol_seq_nr=序列号 diskinfo_ISOlog_blc_size=块大小 diskinfo_ISOpth_tb_size=表大小 diskinfo_ISOtyp_path_tb=类型路径表 diskinfo_ISOopt_path_tb=可选路径表 diskinfo_ISOvol_set_id=集 ID diskinfo_ISOpubl_id=发布者 ID diskinfo_ISOdata_prep_id=准备 ID diskinfo_ISOappl_id=应用程序 ID diskinfo_ISOc_file_id=文件 ID diskinfo_ISOabstr_file_id=摘要文件 ID diskinfo_ISObibl_file_id=书目档案文件 ID diskinfo_ISOvol_creat_datime=创建日期/时间 diskinfo_ISOvol_mod_datime=修改日期/时间 diskinfo_ISOvol_expi_datime=过期日期/时间 diskinfo_ISOvol_eff_datime=有效日期/时间 diskinfo_ISOfile_struct_ver=文件结构版本 diskinfo_ISOxa_sign=XA 签名 diskinfo_ISOxa_flags=XA 标志 diskinfo_ISOstartup_dir=启动目录 diskinfo_UseIOCTLscsi=使用IO控制SCSI接口 diskinfo_ContainsPageFile=包含頁面文件 diskinfo_Authorize=詢問管理員授權 diskinfo_Locked=鎖定在OS diskinfo_Mounted=掛載操作系統 diskinfo_IsSystemVolume=操作系統卷 prop_itemgrpbox=项目属性 prop_itemname=项目名称 prop_itemsize=大小 prop_itemid=ID prop_itemparentid=父ID prop_itemFSRefBlock=文件系统 ref.block prop_itemFSRefClus=文件系统 ref.cluster prop_itemClass=项目类 prop_dateCreated=创建日期/时间 prop_DateModified=修改日期/时间 prop_DateLastWrite=上次写操作日期/时间 prop_DateLastAccess=最近访问日期/时间 prop_firstdatablock=第一个数据块 prop_firstdataCluster=群集的第一个数据 prop_firstdataClusterHigh=第一组数据集群（高） prop_firstdataClusterLow=第一组数据集群（低） prop_itemStatus=项目的状态 prop_DBID=数据库ID prop_DBParentID=数据库父ID prop_MimeType= Mime类型 prop_ForkADSInfo=数据叉/ ADS prop_attributes=属性 prop_overallsize=尺寸包括子文件夹 prop_folder_count=文件夹数量的 prop_file_count=文件数量 prop_item_count=项目数 prop_volgrpbox=卷标属性 prop_VolName=卷标名称 prop_VolDiskOfs=磁盘字节偏移量 prop_volClusSize=簇大小 prop_volBytesPerFileRec=每个文件记录的字节数 prop_volBytesPerIndxBlk=每个索引块的字节数 prop_volClass=卷类 prop_volTotalCluster=簇总数 prop_volBlkDiskOfs=磁盘区块偏移量 prop_volStatus=卷状态 prop_volPhysicalBlockOfs=抵消磁盘字节/转移 prop_volDBID=数据库ID prop_formcaption=属性 prop_volflags=卷标标志 prop_diskflags=磁盘标志 prop_addtoscanreport=添加到扫描报告 prop_ofitem=项目 "%s" 的属性 flag_bsrebuilt=本卷启动扇区已重建。 flag_mounterror=此卷不能被正确安装。 flag_bsondisk=本卷启动扇区已经在磁盘上被定位。 flag_notyetmounted=本卷尚未安装。 flag_rootempty=该卷的根是空的。 flag_fsreconstructed=本卷文件系统已经被重建。 flag_fsoriginal=本卷的文件系统是有效的和原始的（尚未重建）。 flag_bsinvalid=本卷启动扇区似乎是无效的。 class_TEXFATVolumeItem=EXFAT卷项目 class_TFATVolumeItem=FAT卷项目 class_TNTFSVolumeItem=NTFS卷项目 class_THFSVolumeItem=HFS卷项目 class_TNTFSVolumeItem=NTFS卷项目 class_TEXT2VolumeItem=EXT2卷项目 class_TUDFVolumeItem=UDF卷项目 class_TISOVolumeItem=ISO卷项目 class_TXFSVolumeItem=XFS卷项目 class_TUFSVolumeItem=UFS卷项目 class_TDUMMYVolumeItem=Dummy卷项目 class_TRAWVolumeItem=RAW卷项目 frmreport_caption=扫描报告 frmreport_btnsave=保存... frmreport_btnprint=打印... frmreport_btnopen=打开... frmreport_btnok=Ok frmreport_popup_copy=复制 frmreport_popup_save=保存... frmreport_popup_open=打开... frmreport_popup_changefont=变更字体... frmreport_popup_autoupdate=启用自动更新 frmreport_header1=%globalcompanyname% - 扫描报告\n\n frmreport_header2=创建于 %s 数据恢复软件 %globalproductnamelong% frmreport_header3=这份报告已提取日志文件： %s.\n frmreport_footer1=-扫描报告结束-\n frmreport_error=报告提取完成了错误。\n frmreport_savedlg_title=保存扫描报告 frmreport_savedlg_filename=%globalproductnamelong% 扫描报告 %s frmreport_opendlg_title=打开扫描报告 ; --- disk tools strings ------------- action_copydisk=复制磁盘 action_CleanUpdisk=清理磁盘 action_RefreshDisk=刷新磁盘 op_disktools=磁盘工具 op_disktools_hint=提供磁盘成像和处理功能：图像创建和恢复。直接磁盘拷贝，擦拭和看法。 op_diskTools_LoadImage=加载图像 op_diskTools_CreateImg=创建图像 op_diskTools_RestoreImg=恢复图像 op_diskTools_CopyDisk=复制磁盘 op_diskTools_WipeDisk=擦除磁盘 op_diskTools_ViewDisk=查看磁盘 op_diskTools_RefreshDisk=刷新磁盘 other_copydiskwarning=您将复制的磁盘 "%s" 到 "%s".这将覆盖 %s 在目标磁盘上。你肯定吗？ other_copyingdisk=复制磁盘 other_CopyDiskThread_finishedmsg_success=该硬盘已经被成功地复制。 other_CopyDiskThread_finishedmsg_error=磁盘拷贝失败。更多信息，查看日志文件。 wiz_disktools_title=磁盘工具 wiz_disktools_subtext=请选择之间的映像创建或恢复功能。磁盘复制拷贝直接从源到目标磁盘，而无需创建一个图像。 wiz_disktools_choosedestVol_title=目标磁盘 wiz_disktools_choosedestVol_subtext=请选择一个目的地以前选定的磁盘将被复制到磁盘。 wiz_selDestDisk_Note=注意：一定要选择一个大小大于源盘的一个目标磁盘 %s. wiz_destdisk_suitable=选定的目标磁盘复制。 wiz_destdisk_sameDiskError=你不能直接复制到同一磁盘。在这种情况下，你必须创建和恢复映像文件。 wiz_destdisk_tosmall=选定的目标磁盘太小。请选择其他磁盘。 op_diskTools_LoadImage_hint=将一个图像文件到磁盘选择列表。 op_diskTools_CreateImage_hint=将选定的磁盘写入一个图像文件。 op_diskTools_RestoreImage_hint=现有的图像文件写入到所选的磁盘。重要信息：所选磁盘上的所有数据将被覆盖！不要混合使用“加载图像”功能！ op_diskTools_CopyDisk_hint=直接复制选定的磁盘到另一个目标磁盘。建议此功能是用于复制大型硬盘驱动器。 op_diskTools_WipeDisk_hint=湿巾所选的磁盘。重要说明：这将删除所选磁盘上的所有数据，您必须再次重用格式！ op_diskTools_ViewDisk_hint=查看所选磁盘在一个十六进制编辑器和手动搜索数据。 op_diskTools_RefreshDisk_hint=刷新选定的磁盘。使用归档媒体的这一特点，安全地重写，并确认所有数据块。 ; ---------------- ; other new strings prop_itemFSRefOffset=文件系统参考偏移 prop_itemFSChainStart=文件系统数据链的起点 prop_fattype=FAT类型 prop_fat_usefatno=FAT号码使用 diskinfo_FATType=FAT类型 diskinfo_FATUseNo=FAT号码使用 diskinfo_FATenableReverseLookupTable=启用反向查找表 ;------- op_diskTools_CleanupDisk=清理磁盘 op_diskTools_CleanupDisk_hint=这是一项安全功能。它会覆盖所选磁盘上的所有已删除和丢失的文件（而不是现有的文件！），使无法挽回的删除。使用此功能，如果你想获得确保没有其他人可以读取你删除的文件恢复工具。 other_cleanupdiskwarning=您将磁盘清理 "%s" (%s). 这将覆盖所有已删除和丢失的文件，所以是无法挽回的删除 \n 执行呢？ other_CleanupDiskThread_finishedmsg_success=该硬盘已经被成功清理。 other_CleanupDiskThread_finishedmsg_error=磁盘清理失败。更多信息，查看日志文件。 other_cleanupErrorDiskphys=您无法清除整个物理磁盘或卷，这是与您的操作系统不支持的文件系统格式化。请选择一个有效的磁盘上的逻辑卷或选择抹盘功能。 other_cleanupErrorNoTestFileCreation=您选择的磁盘上创建一个测试文件时出错。检查您是否有写权限，您的操作系统支持的文件系统选定的卷。 other_cleaningdisk=清理磁盘 ;---- other_wipedeletedLostwarningProgramVol=对于程序的安全，它是不可能的擦拭位于卷上删除或丢失的文件，这个软件是执行。请安装此软件到另一个卷，再试。 other_wipedeletedLostwarning=警告：您选择的项目是位于磁盘上，将在下一步进行卸载。请关闭现在所有其他访问磁盘的应用程序和文件 "%s". 继续进行下一步呢？ other_writetoOSdrivenotpossible=在Windows Vista/7，直接写卷包含操作系统是不可能的。无法继续经营。 other_writetophysdisknotpossible=直接写入物理磁盘已安装在Windows Vista/7卷是不是可能。重要：你必须关闭所有应用程序访问此物理磁盘。只有这样，可以卸载这个磁盘上的卷。你想再试一次吗？ other_writingOnOsDrvNotPossible=测试写操作失败。注：数据块写入磁盘，其中包含的操作系统是不可能的，由于安全原因。 other_RefreshDiskThread_finishedmsg_success=刷新操作顺利完成。 other_RefreshDiskThread_finishedmsg_error=刷新操作完成的错误。请打开日志文件的详细信息。 other_refreshingdisk=刷新磁盘 other_closeAllApps=请关闭所有应用程序访问磁盘 "%s". 继续操作？ ;---- remoterec_terminate=进程 %s 是仍在运行。应被终止的进程？ other_waitForTreeExpanding=扩大树视图。请稍候... ; ---------------- ; pop-up box to contact support badblocks_popup=检测到损坏区块。警告：继续操作你的系统可能会损坏无法修复的硬盘驱动器或造成不可挽回的数据损失。请联系售后支持寻求有关此类恢复场景的帮助信息。 badblocks_clickhere=点击此处 smart_idvalue=ID值 smart_name=名称 smart_currentvalue=当前值 smart_worstvalue=最差值 smart_treshold=开始 smart_status=状态 smart_rawvalue=原始值 ; ----------------- ; new diskviewer translations 20.11.2012 diskviewer_selection=选择: diskviewer_menu_search=搜索 diskviewer_menu_settings=设置... diskviewer_menu_results=结果列表... diskviewer_menu_edit=编辑 diskviewer_menu_setSelStart=集的选择开始 diskviewer_menu_setSelEnd=集的选择结束 diskviewer_menu_selectAll=选中所有 diskviewer_menu_dumpSelToLog=复制到日志文件中的选择 diskviewer_menu_dumpSelToClipBrd=复制所选内容到剪贴板 diskviewer_menu_copySelToFile=保存为二进制文件选择 diskviewer_popup_setsearchstart=光标位置设置的搜索开始 diskviewer_popup_search=搜索/继续 diskviewer_popup_setselstart=集的选择开始 diskviewer_popup_setselend=集的选择结束 diskviewer_popup_selall=选中所有 diskviewer_popup_dumpToClipbrd=复制所选内容到剪贴板 diskviewer_popup_saveSelAsBinToFile=保存为二进制文件选择 diskviewer_ofsfrm_caption=结果列表 diskviewer_btnDumpToClipBrd=转储到剪贴板 diskviewer_searchfrm_caption=搜索设置 diskviewer_cbIgnoreCase=忽略大小写 diskviewer_cbOnlyAtBlkOfs=搜索块偏移量: diskviewer_ofsdump_title=磁盘的偏移搜索结果列表: "%s" diskviewer_ofsdump_ansistr=搜索字符串 (ANSI): %s diskviewer_ofsdump_hexstr=搜索字段 (HEX): %s diskviewer_ofsdump_numEntries=列表条目数: %d diskviewer_ofsdump_entry=条目号. %d: 偏移量=%s, 长度=%d ; new translations for database implementation 09.01.2013 opt_tabSheetDBOptions=数据库选项 opt_tabSheetDBOptions_lblDBopt=程序数据库存储扫描结果，并允许停止并重新开始扫描。 opt_tabSheetDBOptions_cbUseDB=使用数据库 opt_tabSheetDBOptions_lblDBFolder=数据库文件夹: opt_tabSheetDBOptions_btnSelFolder=选择文件夹 opt_tabSheetDBOptions_lblDBAttn=注意： 当使用数据库时，它可以覆盖已删除的文件，须收回。请务必设置不用于数据恢复的卷上的数据库文件夹 ！ opt_tabSheetDBOptions_selDirDlgTitle=选择数据库文件夹 db_security_question=重要提示： 数据库功能被激活。此功能会自动保存到 "%s" 您扫描进度。恢复的文件可以通过覆盖数据库 \n您想要将另一个数据库路径设置或禁用数据库功能吗？（是的推荐!) db_open=打开扫描 db_resume=继续扫描 db_headerinfo=数据库标头信息 db_handlerfile=处理程序 ID %d, 类名: %s, 文件名: %s, 表名: %s db_handlerinfo=条目数: %d progressfrm_estimatedelapsedtime=估计剩余时间： %s，经过的时间： %s ; new translations for disabling different savepath destinations 27.07.2013 other_savetoOSdisk_notallowed=在保存到磁盘的操作系统不是允许的。 other_savetoOSvol_notallowed=保存到操作系统卷不是允许的。