[main] gui_OK=OK gui_Cancel=取消 gui_Yes=是 gui_No=否 gui_Close=关闭 gui_Exit=退出 gui_Warning=警告 gui_Error=错误 gui_Information=信息 gui_Confirmation=确认 gui_Progress=进展... serial_require=此应用程序需要输入序列号以继续。 serial_title=进入序列号 serial_text=进入序列号 serial_invalid=无效的序列号。请重试。 serial_skip=作为演示运行 ; QuickLicense translation strings (UTF-8) ql_success=应用程序已成功激活。 ql_willexpire=应用程序将于 或者 之前到期 ql_computerdate=您的计算机上的当前日期为 ql_activatenowquestion=您是否希望现在激活应用程序？ ql_activation=激活 ql_activatelater=作为演示运行 ql_activatenow=现在激活 ql_requiresonlineregistration=这个应用程序的完整版需要在线激活。若想激活，请按下列顺序进行第1步，然后进行第2步。若想运行演示版模式，请点击下方的“作为演示运行”。 ql_requestnumber=申请号： ql_username=用户名： ql_pasteandclick=从网站进入下列区域，输入您的激活代码（不是您的序列号）；点击“现在激活”按钮。 ql_information=信息 ql_requiresresetcode=应用程序需要一个复位码来复位之前的激活。 ql_pasteandreset=在收到您的复位码后，请将其粘贴到下面的字段中并单击“现在复位”按钮。 ql_reset=复位 ql_resetlater=以后复位 ql_resetnow=现在复位 ql_enterpassword=输入密码 ql_ok=确定 ql_activatenowquestion=您是否希望现在激活应用程序？ ql_cancel=取消 ql_clickurl=点击下列链接，打开激活网页。如果您未与网络连接，请拨打我们的电话或通过电子邮件联系我们，以获取激活说明。 ql_neverstartinvaliddate=绝不要在计算机日期无效时启动应用程序，因为这样做可能导致程序永久性地停用。 ql_entersubscriptioncode=输入注册码 ql_firstlastname=名字和姓氏： ; return messages for return codes ql_ret_timedout=应用程序已过期。请联系供应商以购买应用程序。 ql_ret_notfound=在期望位置没有找到应用程序的票证 (Ticket)。 请联系供应商以申请票证。 ql_ret_noreadwrite=应用程序无法启动，因为您没有对票证文件的读/写权限。 ql_ret_activationfailed=由于错误的计算机时间和日期、过期的票证，或者另一位供应商已经使用此产品名而导致激活失败。 请设置当前时间和日期，然后重启。 ql_ret_deactivated=应用程序被停用，这可能是由于计算机时间和日期的更改所致。请联系供应商以重新激活应用程序。 ql_ret_securitycode=应用程序的票证没有有效的安全码。 ql_ret_invalidversion=应用程序的票证不支持此软件的当前版本。请联系供应商以申请一个新票证。 ql_ret_notactivated=应用程序没有激活。 ql_ret_executionlimit=应用程序已经达到其配置的执行限制次数。请联系供应商以购买应用程序。 ql_ret_differentcomputer=应用程序被配置为只能在一台计算机上使用。 ql_ret_nosupportos=没有将应用程序配置为支持这台计算机上的操作系统。 ql_ret_invalidactivationcode=输入了一个无效激活码。 ql_ret_toomanyusers=已经超过这个应用程序所允许的用户数量。 ql_ret_invalidparamaters=应用程序向 QuickLicenseRT 发送了无效参数。 ql_ret_notreset=应用程序没有复位。 ql_ret_resetinvalidcode=输入了一个无效复位码。 ql_ret_resetcodealreadyused=此复位码已被使用。要复位应用程序，请申请一个新复位码。 ql_ret_resetnotallowed=没有将应用程序配置为支持复位，或者票证文件上的产品名最初是由另一位供应商生成的。 ql_ret_resetcompleted=应用程序被成功复位。 ql_ret_void=由于多次复位尝试失败导致应用程序的票证无效。请联系供应商以申请一个新票证。 ql_ret_toomanyresets=应用程序的票证 (Ticket) 已成功复位 8 次。 它无法与这台计算机上的同名票证 (Ticket) 文件一起使用 ql_ret_invalidpassword=输入了一个无效的密码。 ql_ret_invalidtimedate=计算机上的时间或者日期是错误的。请设置正确的时间和日期，然后重启计算机。 ql_ret_invalidsubscriptioncode=输入了一个无效的注册码 ; some custom translation strings ql_couldnotrunrt=无法运行 QuickLicenseRT 应用程序 ql_activationerror=激活错误 ql_retryactivation=重试激活？ ql_yes=是 ql_no=否 error_license=许可证文件出问题。请联系软件经销商。 other_licensefound=找到的许可证： other_licenseInUse=程序信息： other_product=产品： other_type=类型： other_machines=机器： other_subscriptiondays=预订天数： other_daysremaining=（剩余 %s 天） other_issuer=发行者： other_floating=浮动 other_static=静态 other_subscriptionExecs=订阅执行： other_execsRemaining=剩余的执行次数： other_subscriptionExpired=有效期到： move_license=移动许可证 move_info=允许您移动软件许可证。要将许可证移动至另一台计算机或另一个驱动器，请选择“导出”并在介质（如 U 盘）上选择要用来存储该许可证的文件夹。然后在目标计算机上选择“导入”。 move_export=导出 move_import=导入 move_network=仅网络许可证： move_networkinfo=允许您从网络许可证导出单一机器许可证。 move_exportsingle=导出单一机器许可证 move_important=重要事项：导出许可证时，需要导出至在目标计算机上可以直接读取的介质（如 U 盘）！复制许可证将毁坏它！ move_chooseexportfolder=在介质上选择文件夹以导出许可证 move_chooseimportfile=在介质上选择要导入的许可证 move_operationsuccess=操作成功 move_exportsuccess=许可证导出成功。 move_exporterror=由于错误未能导出许可证。 move_importsuccess=许可证导入成功。请重新启动应用程序以使用它！ move_importerror=由于错误未能导入许可证。 move_exportnotallowed=此许可证类型不能被出口到另一台计算机。 请联系您的经销商， 如果你需要一个支持出口许可证。 update=更新 update_info=允许您立即升级软件 update_avail=存在以下更新。单击“安装更新”来安装最新的更新。 update_name=名称 update_version=版本 update_check=正在检查更新... update_backup=注意：在更新软件之前，请对它进行备份。 update_install=安装更新 update_cancel=取消 update_close=关闭 update_download=正在下载更新... update_connecterror=连接服务器时出错 －请稍后重试！ update_downloaderror=下载更新时出错！ update_uptodate=无更新 － 您所使用的软件是最新的！ update_complete=更新完成！单击“关闭”以重新启动您的软件。 update_newreleaseheader=新的产品发行版 update_newreleasetext=存在新的产品发行版 （%s）－ 想要更多地了解它吗？ update_yes=是 update_no=否 update_nolater=否，可能以后 update_unpackerror=在开箱时发生错误。更多信息，请查看日志文件。 update_unkownerror=在更新过程中发生未知错误。更多信息，请查看日志文件。 Update_confirmation=更新确认 Update_confirmation_msg=更新软件将写入到临时路径 %s.\n\n总是回答“否”，如果你打算从临时道路位于驱动器恢复数据。 你可能会覆盖你丢失的文件。\n\n继续装货更新吗？ update_close_after_package_install=已执行更新的安装。请安装完毕后，关闭此窗口。 btn_paste=贴 ; ---- new: USB plugin binding tabsheet_plugin=设备绑定 plugin_label1=根据该产品的许可证类型，需要将许可证绑定到一个可移动的设备上（USB记忆棒、USB硬盘等）。 plugin_label2=现在请装上这个设备，并在程序继续运行之前保持等待。如果设备已被装上，请将其移除，并重新插入。 plugin_note=注：许可证将被永远绑定到设备上。切勿在激活过程中移除设备。\n如果您手边无可移动的设备，也可以稍后再激活您的产品。\n在这种情况下，您只要关闭该应用程序即可。 plugin_labelstatushdr=状态： plugin_status_needDevice=请插入一个可移动的USB设备。 plugin_status_newDev=新的USB设备已被插入，等待操作系统进行安装流程。 plugin_status_mounted=USB设备已被安装到： %s 。 plugin_status_plugout=USB设备已被拔出。 plugin_status_writing=写入许可证...... plugin_status_verify=验证操作 plugin_status_success=许可证已被成功写入设备。 plugin_status_error=在将许可证写入装好的USB设备的过程中发生了错误。请在另一个设备上试一下。 plugin_pressok=按OK继续激活。 other_demoExecs=评价 执行： other_demoexecutionlimit=该应用程序已达到了自身 评价 执行极限。请联系您的供应商，以便激活该应用程序的完整版本。 ; ---- new in move tabsheet - 1.0.0.28 move_use=使用该许可证 move_del=删除该许可证 move_LicDetailsHdr=关于选定之许可证的详细信息： move_InfoLicInUse=许可证被用于该产品 move_InfoLicNotInUse=许可证不会被用于该产品 move_InfoLicSingleMachine=单机许可证 move_InfoLicNetwork=网络许可证 move_InfoLicRemovableUSB=可移动的USB存储器许可证 move_InfoLicSubDays=许可证包括 %d 个订阅天数。 move_InfoLicSubExecs=许可证包括 %d 个订阅执行次数。 move_InfoLicSubDaysRemain=还剩 %d 个订阅天数 move_InfoLicSubExecsRemain=还剩 %d 个订阅执行次数 move_InfoLicExpired=许可证已于 %s 到期。 bindType_NO_BINDING=未绑定 bindType_EXECUTIONVOLUME_BINDING=执行数量绑定 bindType_VOLUME_BINDING=数量绑定 bindType_MACHINE_BINDING=机器绑定 bindType_PLUGIN_BINDING=插入设备绑定 lic_InvalidTicketCode=许可证代码无效 lic_SyntaxError=许可文件含有语法错误 lic_Static=静态许可证/不可写入的许可证 lic_NoExport=该许可证不允许输出。 ; --- new strings in 1.0.0.29: restart_info_msg=许可文件 %s 已存在。如果您想使用该许可证，请重新启动应用程序。如果您想购买一个新许可证，请删除文件，然后重新启动应用程序。 error_not_original_product=根据许可协议，产品只能凭原许可证运行。 selLicFile_static=选定的许可文件 %s 已被标记为不可写入。 selLicFile_writeError=无法写入选定的许可文件 %s 。 runStr_full=作为完整版来运行 runStr_demo=作为评价版来运行 runStr_DemoTerminated=作为评价版/终止版来运行 del_error=无法删除文件 %s 。 dellicense_confirmation_msg=您确定要删除该许可证吗： %s ？ lic_MarkedAsPreferred=标记为首选许可证 lic_alreadyexists=许可文件 %s 已经存在。 lic_typeOfLicNoMove=该类型许可证无法被移动至另一个媒介。 lic_copyerror=无法将文件从 %s 复制到 %s 。 lic_licfiledateinvalid=许可文件的日期和时间皆无为效。 lic_fileexistsDelIt=许可文件 %s 已经存在。如果您想输入一个新的许可证，请删除该许可文件。 ; --- new strings for expiration reminder expRemind_days=您的许可证被设置于 %d 天后到期。 expRemind_execs=您的许可证被设置于在 %d 个剩余程序执行次数结束后到期。 expRemind_ShopLink=请于今日访问在线商店，对您的许可证进行更新。 expRemind_Contact=您也可以联系您的当地 %s 代表。 tabsheet_expiration=产品到期 expRemind_clickhere=点击此处