[main] gui_OK=OK gui_Cancel=Annuleren gui_Yes=Ja gui_No=Nee gui_Close=Sluiten gui_Exit=Afsluiten gui_Warning=Waarschuwing gui_Error=Fout gui_Information=Informatie gui_Confirmation=Confirmatie gui_Progress=Voortgang serial_require=Voor deze applicatie moet een serienummer ingevoerd worden. serial_title=Toets serienummer in serial_text=Toets serienummer in serial_invalid=Ongeldig serienummer. Probeer nog een keer, aub. serial_skip=Uitvoeren als Evaluatie ; QuickLicense translation strings (UTF-8) ql_success=Deze applicatie is succesvol geactiveerd. ql_willexpire=Deze applicatie zal verlopen op of voor ql_computerdate=De huidige datum instelling van uw computer is ql_activatenowquestion=Wenst u deze applicatie nu te activeren? ql_activation=Activering ql_activatelater=Uitvoeren als Evaluatie ql_activatenow=Activeer nu ql_requiresonlineregistration=De VOLLEDIGE versie van deze applicatie behoeft online activering. Om te activeren, volgt u Stap 1, dan Stap 2 in de volgorde hieronder vermeld. Om de applicatie te draaien in de Evaluatie-modus, klikt u op 'Als Evaluatie Draaien". ql_requestnumber=Verzoeknummer: ql_username=Gebruikersnaam: ql_pasteandclick=Voer uw activeringscode (niet uw serienummer) in vanuit de website in het onderstaande veld en klik op de "Nu activeren" knop. ql_information=Informatie ql_requiresresetcode=Voor deze toepassing heeft u een reset code nodig om een vorige activering te resetten. ql_pasteandreset=Plak de reset code na onvangst in het onderstaande veld en klik op Reset nu. ql_reset=Reset ql_resetlater=Reset later ql_resetnow=Reset nu ql_enterpassword=Geef paswoord ql_ok=OK ql_activatenowquestion=Wenst u deze applicatie nu te activeren? ql_cancel=Annuleer ql_clickurl=Klik op de link hieronder om de activerings pagina te openen. Als u geen verbinding met het internet heeft, neem dan contact met ons op via telefoon of e-mail voor activerings-instructies. ql_neverstartinvaliddate=Begin deze toepassing nooit met een ongeldige datum instelling van de computer. Dit kan leiden tot definitieve deactivering van de applicatie. ql_entersubscriptioncode=Geef de abonnementscode ql_firstlastname=Voor- en achternaam: ; return messages for return codes ql_ret_timedout=Deze applicatie is verlopen. Neem contact op met uw distributeur om de applicatie aan te schaffen. ql_ret_notfound=Er werd geen Ticket voor deze applicatie gevonden op de verwachte lokatie. Neem contact op met uw distributeur en vraag een Ticket aan. ql_ret_noreadwrite=Deze applicatie kan niet opgestart worden omdat u geen lees- en schrijftoegang heeft tot het Ticket bestand. ql_ret_activationfailed=De activering is mislukt wegens een onjuiste datum en tijd instelling van de computer, een vervallen Ticket of omdat een andere distributeur deze produktnaam reeds heeft gebruikt. Stel de huidige datum en tijd in en start de computer opnieuw op. ql_ret_deactivated=Deze applicatie werd gedeactiveerd, waarschijnlijk ten gevolge van veranderingen in de datum en tijd instellingen van de computer. Neem contact op met uw distributeur om de applicatie te heractiveren. ql_ret_securitycode=Het Ticket voor deze applicatie heeft geen geldige beveiligingscode. ql_ret_invalidversion=Het Ticket voor deze applicatie ondersteunt de huidige versie van deze software niet. Neem contact op met uw distributeur om een nieuw Ticket aan te vragen. ql_ret_notactivated=Deze applicatie werd niet geactiveerd. ql_ret_executionlimit=Deze applicatie heeft de uiterste geldigheidsduur bereikt. Neem contact op met uw distributeur om de applicatie aan te kopen. ql_ret_differentcomputer=Deze applicatie is geconfigureerd voor gebruik op één enkele computer. ql_ret_nosupportos=De configuratie van deze applicatie ondersteunt het besturingssysteem van deze computer niet. ql_ret_invalidactivationcode=Er werd een ongeldige activeringscode ingevoerd. ql_ret_toomanyusers=Het aantal toegestane gebruikers voor deze applicatie werd overschreden. ql_ret_invalidparamaters=De applicatie verstuurde ongeldige parameters naar QuickLicenseRT. ql_ret_notreset=Deze applicatie werd niet gereset. ql_ret_resetinvalidcode=Een ongeldige reset code werd ingevoerd. ql_ret_resetcodealreadyused=Deze reset code werd reeds gebruikt. Vraag een nieuwe reset code aan om deze applicatie te resetten. ql_ret_resetnotallowed=De configuratie van deze applicatie ondersteunt geen reset of de productnaam op het Ticket bestand werd oorspronkelijk door een andere distributeur gegenereerd. ql_ret_resetcompleted=Deze applicatie werd succesvol gereset. ql_ret_void=Het Ticket voor deze applicatie is vervallen wegens meerdere onsuccesvolle resetpogingen. Neem contact op met uw distributeur om een nieuw Ticket aan te vragen. ql_ret_toomanyresets=Het Ticket voor deze applicatie werd 8 maal succesvol gereset. Het kan op deze computer niet langer met dezelfde Ticket bestandsnaam worden gebruikt. ql_ret_invalidpassword=Een ongeldig paswoord werd ingevoerd. ql_ret_invalidtimedate=De datum en tijd instellingen op deze computer zijn onjuist. Gelieve de datum en tijd correct in te stellen en de computer daarna opnieuw te starten. ql_ret_invalidsubscriptioncode=Een ongeldige abonnementscode werd ingevoerd. ; some custom translation strings ql_couldnotrunrt=De QuickLicenseRT applicatie kon niet worden uitgevoerd. ql_activationerror=Activering fout ql_retryactivation=Activering opnieuw proberen? ql_yes=Ja ql_no=Nee error_license=Er is een probleem met uw licentie bestand. Neem contact op met uw software distributeur. other_licensefound=Licentie gevonden: other_licenseInUse=Programma informatie: other_product=Product: other_type=Type: other_machines=Machines: other_subscriptiondays=Abonnements-dagen: other_daysremaining=(%s dagen resteren) other_issuer=Distributeur: other_floating=variabel other_static=statisch other_subscriptionExecs=Abonnements-uitvoering: other_execsRemaining=Resterende uitvoeringen: other_subscriptionExpired=Verlopen op: move_license=Licentie verhuizen move_info= Hiermee kunt u de-software-licentie verhuizen. Voor het verplaatsen van een licentie op een andere computer of het station, kies Exporteer en kies een map op een medium voor het opslaan van de licentie (bijv. USB-stick). Vervolgens kiest u Importeer op de doelcomputer. move_export=Exporteer move_import=Importeer move_network=Alleen netwerk licenties: move_networkinfo=Hiermee kunt u de uitvoer van een enkele machine licentie van uw netwerk licentie. move_exportsingle=Exporteer een enkele machine-licentie move_important=Belangrijk: Bij de export van een licentie, moet u de uitvoer naar een media die u kunt rechtstreeks met uw bestemming computer (bv. een USB thumb drive)! Bij de kopiëren van de licentie zal vernietigen de licentie! move_chooseexportfolder=Kies een map op de media om de licentie naar te exporteren licentie in. move_chooseimportfile=Kies de te importeren licentie van de media. move_operationsuccess=Operatie geslaagd move_exportsuccess=Licentie is succesvol geëxporteerd. move_exporterror=Licentie is niet geëxporteerd vanwege een fout. move_importsuccess=Licentie is geïmporteerd. Start de applicatie te gebruiken! move_importerror=Licentie is niet geïmporteerd vanwege een fout. move_exportnotallowed=Dit licentie type kan niet worden geëxporteerd naar een andere computer. Neem contact op met uw leverancier voor een export-enabled licentie. update=Update update_info=Hiermee kunt u uw software meteen upgraden. update_avail=De volgende updates zijn beschikbaar. Klik op 'Update installeren' voor het installeren van de nieuwste update. update_name=Naam update_version=Versie update_check=Controleren op updates... update_backup=Opmerking: Maak altijd een back-up voordat u uw software update. update_install=Update installeren update_cancel=Annuleren update_close=Sluiten update_download=Het downloaden updates... update_connecterror=Fout bij verbinding maken met server - Probeer het later opnieuw! update_downloaderror=Fout bij het downloaden van de update! update_uptodate=Geen updates beschikbaar - U bent up-to-date! update_complete=Update compleet! Klik op 'Sluiten' om uw software te herstarten. update_newreleaseheader=Nieuwe product versie update_newreleasetext= Een nieuwe productversie is gratis beschikbaar is (%s) - wilt u meer informatie? update_yes=Ja update_no=Nee update_nolater=Nee, misschien later update_unpackerror=Er is een fout opgetreden op het uitpakken. Bekijk het logbestand voor meer informatie. update_unkownerror=Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het updaten. Bekijk het logbestand voor meer informatie. Update_confirmation=Werk bevestiging Update_confirmation_msg=De update van de software wordt geschreven naar het tijdelijk pad %s.\n\nAltijd antwoorden met "Nee" als u van plan bent om gegevens te herstellen van de schijf het tijdelijke pad bevindt zich op. Je zou kunnen overschrijven uw verloren bestanden.\n\nWilt u doorgaan met het laden van de update? update_close_after_package_install=De update-installatie is uitgevoerd. Sluit dit venster nadat de installatie is voltooid. btn_paste=Plak ; ---- new: USB plugin binding tabsheet_plugin=Verbinden apparaat plugin_label1=Het licentietype soort van dit product vereist dat de licentie verbonden wordt aan een verwijderbare apparaat(USB Stick, USB harde schijf, etc.). plugin_label2=Verbind het apparaat nu en wacht totdat het programma doorgaat. Indien het apparaat al is verbonden verwijder dit en verbind het nogmaals. plugin_note=LET OP: De licentie zal permanent verbonden worden met het apparaat. Verwijder het apparaat niet tijdens het activeringsproces.\nIndien u nu geen verwijderbaar apparaat heeft kunt het product op een later tijdstip activeren.\nIn dit geval kunt u simpelweg de applicatie sluiten. plugin_labelstatushdr=Status: plugin_status_needDevice=Verbind A.U.B. een verwijderbaar USB apparaat. plugin_status_newDev=Nieuwe USB apparaat aangesloten, wachten voor het koppel proces van het besturingsysteem. plugin_status_mounted=USB apparaat gekoppeld aan: %s. plugin_status_plugout=USB apparaat niet aangesloten. plugin_status_writing=Schrijf licentie... plugin_status_verify=Operatie aan het controleren plugin_status_success=Licentie is succesvol geschreven naar het apparaat. plugin_status_error=Er is een fout opgetreden-tijdens het schrijven van de licentie naar het verbonden USB apparaat. Probeer het-A.U.B. met een andere apparaat. plugin_pressok=Druk op OK om door te gaan met de activering. other_demoExecs=Evaluatie uitvoering: other_demoexecutionlimit=Deze applicatie heeft de limiet van aantal Evaluatie uitvoeringen bereikt. Neem A.U.B. contact op met uw distributeur om de volledige versie van deze applicatie te activeren. ; ---- new in move tabsheet - 1.0.0.28 move_use=Gebruik deze licentie move_del=Verwijder deze licentie move_LicDetailsHdr=Details van de geselecteerde licentie: move_InfoLicInUse=Licentie wordt gebruikt voor het product move_InfoLicNotInUse=Licentie wordt niet gebruikt voor het product move_InfoLicSingleMachine=Enkel apparaat licentie move_InfoLicNetwork=Netwerk licentie move_InfoLicRemovableUSB=Verwijderbare USB opslag licentie move_InfoLicSubDays=Licentie heeft %d abonnementsdagen. move_InfoLicSubExecs=Licentie heeft %d abonnement uitvoeringen. move_InfoLicSubDaysRemain=%d abonnementsdagen resterend move_InfoLicSubExecsRemain=%d abonnement uitvoeringen resterend move_InfoLicExpired=Licentie is verlopen op %s. bindType_NO_BINDING=Geen verbinding bindType_EXECUTIONVOLUME_BINDING=Uitvoering volume verbinding bindType_VOLUME_BINDING=Volume verbinding bindType_MACHINE_BINDING=Apparaat verbinding bindType_PLUGIN_BINDING=Plugin verbinding lic_InvalidTicketCode=licentie ticket code is ongeldig lic_SyntaxError=licentie bestand bevat een syntax fout lic_Static=vaste/niet schrijfbare licentie lic_NoExport=exporteren is niet toegestaan voor deze licentie. ; --- new strings in 1.0.0.29: restart_info_msg=Licentie bestand %s bestaat al. Herstart de applicatie A.U.B. indien u deze licentie wilt gebruiken. Als u een nieuwe licentie wilt kopen, verwijder a.u.b. het bestand en herstart de applicatie. error_not_original_product=Volgens de licentie overeenkomst kan het product alleen draaien met de originele licentie. selLicFile_static=Geselecteerde licentie bestand %s is gemarkeerd als niet-schrijfbaar. selLicFile_writeError=Kan niet schrijven naar het geselecteerde licentie bestand %s. runStr_full=draaien als complete versie runStr_demo=draaien als Evaluatie versie runStr_DemoTerminated=draaien als Evaluatie/beëindigde versie del_error=kan het bestand niet verwijderen %s. dellicense_confirmation_msg=Bent u er zeker van dat u deze licentie wilt verwijderen: %s ? lic_MarkedAsPreferred=Gemarkeerd als voorkeur licentie lic_alreadyexists=Licentie bestand %s bestaat al. lic_typeOfLicNoMove=Dit soort licentie kan niet verplaatst worden naar een andere media. lic_copyerror=Kan het bestand niet kopiëren van %s naar %s. lic_licfiledateinvalid=Licentie bestand datum en tijd is ongeldig. lic_fileexistsDelIt=Licentie bestand %s bestaat al. Verwijd deze aub indien u een nieuwe licentie wilt importeren. ; --- new strings for expiration reminder expRemind_days=Uw licentie is ingesteld om te verlopen in %d dag(en). expRemind_execs=Uw licentie is ingesteld om te verlopen na %d resterende programma uitvoering(en). expRemind_ShopLink=Vernieuw A.U.B. uw licentie door onze online winkel te bezoeken. expRemind_Contact=U kunt ook contact opnemen met uw plaatselijke %s distributeur. tabsheet_expiration=Product verlopen expRemind_clickhere=Klik hier