; ER/FRC translation file ; Traditional Chinese ; Note for translators: ; ; * Please *only* translate the text after the equal sign symbol ('=') in each row. ; * Please do *not* remove any symbols or placeholders (like &, %s, %d, \n, etc.) ; in your translated text - they are required to be found in your translation too. ; Thank you! [main] gui_OK=確定 gui_Cancel=取消 gui_Yes=是 gui_No=不是 gui_YesToAll=所有都是 gui_NoToAll=所有都不是 gui_Ignore=忽略 gui_Close=關閉 gui_Exit=退出 gui_Warning=警告 gui_Error=錯誤 gui_Information=信息 gui_Confirmation=確認 gui_Progress=進度... gui_pleasewait=請等待... gui_help=幫助 build_DEMO=評價 action_about=關於 action_buynow=購買 action_upgrade=更新 action_createimage=創建映像文件 action_exit=退出 action_help=幫助 action_loadimage=調入映像文件 action_options=選項 action_raid=RAID重構器 action_rescan=重新掃描 action_save=保存 action_opensavepath=打開保存路徑 action_wipeitem=擦拭/安全刪除 action_savefolderreport=保存報告 action_search=搜索 action_selectall=全部選擇 action_licadmin=許可證管理 action_licactivate=激活許可證 action_fuzzysearch=模糊搜索 action_openlogfile=打開日誌文件 action_remoterecovery=遠程恢復 action_certmgr=證書管理器 action_osdiskadmin=磁盤管理 action_view=按照HEX/Text模式閱讀 action_resize=調整項目大小 action_rename=項目重命名 action_remoterecview=遠程恢復閱讀器 action_refreshdisktree=刷新磁盤列表 action_viewdisk=磁盤閱讀器(十六進制) action_restoreimage=恢復映像到選定的掃描卷 action_diskdiag=磁盤診斷 action_diskinfo=磁盤信息 action_continue=繼續 action_goback=返回 action_emailrecovery=電子郵件恢復 action_properties=屬性 action_Wipedisk=擦除磁盤 action_scanreport=顯示掃描報告 action_addToScanReport=添加到掃描報告 action_skipitem=忽略文件搜索文件夾（開 /關） hint_help=啟動幫助文件 hint_exit=退出程序 hint_remoterecovery=開始遠程恢復 hint_about=顯示程序信息 hint_loadimagefile=調入磁盤映像 hint_createimagefile=創建磁盤映像 hint_reconstructraid=重建被損壞的RAID hint_buynow=購買程序 hint_options=設置程序選項 hint_save=保存選定的項目 hint_opensavepath=顯示保存路徑下恢復的項目 hint_savereport=保存文件報告 hint_search=搜索文件和文件夾 hint_selectall=選擇所有的項目 hint_refreshdisktree=刷新磁盤列表 hint_wipe=擦鋤選擇的項目 hint_renameitem=重命名項目 hint_saveopen=保存並打開項目 hint_openitem=打開項目 hint_resizeitem=調整項目大小 hint_licenseadmin=證書管理 hint_exportefs=導出加密文件 hint_importefs=導入加密文件 hint_certmgr=啟動證書管理器 hint_osdiskadmin=啟動操作系統磁盤管理 hint_parentfolder=進入上層目錄 hint_remoterecview=啟動遠程閱讀器 hint_licenseactivate=激活證書 hint_fuzzysearch=允許模糊搜索 hint_upgrade=檢查升級版本 hint_openlogfile=打開日誌文件 hint_view=使用內部閱讀器打開該文件 hint_emailrecovery=打開電子郵件閱讀程序 hint_addtoscanreport=將所選項目的掃描報告 hint_skipitem=跳過文件夾和文件搜索其所有子文件夾（切換） menuitem_fuzzysearch=允許模糊搜索 menu_file=文件 menu_edit=編輯 menu_search=搜索 menu_extras=附加 menu_expert=專家 menu_debug=調試 menu_help=幫助 menu_license=許可 popupmenumain_open=打開 popupmenumain_saveas=另存為... popupmenumain_saveopenfp=保存並打開文件夾... popupmenumain_view=以十六進制/文本模式閱讀 popupmenumain_rename=重命名 popupmenumain_resize=調整大小 popupmenumain_wipe=擦除 popupmenumain_exportefs=導出EFS popupmenumain_importefs=導入EFS popupmenumain_parentfolder=進入上層目錄 efsexport_good=加密文件成功導出到 $EFS 文件。加密密鑰包含在裡面。 \n 請使用證書管理器導出您的NTFS 證書,\n 如果您想在另外一台機器上導入$EFS 文件的話. efsexport_fail=導出 $EFS 文件失敗. 錯誤代碼 =%d. efsimport_good=已經導入 $EFS 文件. 為了防止導入的文件是無效的, 您必須導入此機器有效的NTFS證書。 \n 使用源PC上的證書管理器來導出原始的NTFS證書。 efsimport_fail=導入$EFS 文件失敗. 錯誤代碼 =%d. popupmenuprogress_nexterr=進入下一個錯誤入口 popupmenuprogress_openlogpath=打開日誌文件路徑 popupmenuprogress_maillog=發送日誌文件到郵件 %s popupmenuprogress_copy=複製到剪貼板 popupmenuprogress_scrollstopstart=停止/繼續滾動 progressfrm_btncancel=取消 progressfrm_btnpause=暫停 progressfrm_btnresume=繼續 progressfrm_checkboxlog=顯示日誌消息 progressfrm_listboxloghint=使用方向鍵或上下翻頁鍵導航。點擊鼠標右鍵將彈出上下文菜單。 progressfrm_estimatedtime=估計剩餘時間: %s progressfrm_seconds=%.0f 秒 progressfrm_minutes=%.1f 分 progressfrm_hours=%.1f 小時 progressfrm_days=%.1f 天 progressfrm_foundfilesfolders=發現文件: %d, 文件夾: %d progressfrm_foundvolumesdisks=發現卷標: %d, 磁盤: %d wiz_welcome_top1=%s wiz_welcome_top2=數據恢復產品 %s wiz_welcome_descr1=%s 是一個很容易使用的工具，能幫您恢復丟失或者刪除的數據、格式化或者損壞的捲。 恢復的數據被保存到另外一個卷以保持原始卷的現狀未被改變。 ;wiz_welcome_descr2= wiz_welcome_bottom=其他產品信息: wiz_welcome_clickcontinue=點擊'繼續'按鈕啟動恢復嚮導指導您完成數據恢復過程。 wiz_stepx=步驟 %d wiz_details=(點擊查看更多細節) wiz_media=選擇媒體類型 wiz_media_hint=選擇您的數據丟失問題最適合的媒體。根據您的選擇，程序能優化恢復過程。 wiz_volume=選擇需要掃描的捲標 wiz_volume_hint=選擇要恢復數據的捲標。如果沒有捲可選擇，則選擇包含該卷的磁盤。 wiz_volume_raid_hint=選擇RAID重構，重新建立被破壞的RAID. wiz_volume_header=可用的磁盤和卷標: wiz_volume_important=重要: 確保有磁盤連接到您的系統並且磁盤上有足夠的空間用於保存恢復的數據。 wiz_volume_hintdisk=您已經選擇了一個磁盤- 只有在沒有捲標可選的情況下才選擇磁盤. wiz_savevol=選擇保存卷標 wiz_savevol_hint=選擇要保存你的數據的捲.\n注意：請確保您不需要從所選擇的用於保存的捲恢復數據。 wiz_savevol_availdisk=可用的磁盤和卷標: wiz_savevol_path=在保存卷標上保存路徑: wiz_savevol_btnsavepath=用戶自定義保存路徑 wiz_scenario=選擇恢復場景 wiz_scenario_hint=選擇一個最適合您的數據丟失問題的恢復方案。 wiz_scenario_details=選擇要搜索的文件系統: wiz_scenario_enableraw=允許文件簽名掃描(RAW 掃描) wiz_scenario_enablequickscan=NTFS 快速掃描(不能發現所有文件) wiz_check=檢查您的選項 wiz_check_hint=檢查您選擇的選項並開始掃描。如果您想改變選項，請返回。掃描過程有可能要幾個小時，這主要取決於磁盤的大小。 wiz_check_mediatype=媒體類型: wiz_check_volume=卷標: wiz_check_disk=磁盤: wiz_check_scenario=恢復場景: wiz_check_filesystems=下列文件系統將被搜索: wiz_check_savepath=您的文件將會被保存到這裡: wiz_check_quickscan=快速掃描 wiz_checkwipe_hint=檢查您選擇的選項並繼續。如果您想改變選項，請返回。 wiz_scanning=正在掃描磁盤... wiz_scanning_hint=選中的磁盤正在被掃描- 請等待! wiz_scanning_corrupt_note=重要信息: 請注意掃描可能會找到部分或者損壞的文件。用您的應用程序測試那些文件來驗證該數據是否能被完全恢復。 wiz_save=保存文件 wiz_save_hint=選擇並保存您想要恢復的文件到另外一個磁盤。您可以通過內置的文件閱讀器來檢驗恢復的文件的質量，也可以使用關聯應用程序打開文件。 wiz_backclear=本操作將清除任何存在的掃描結果。您確定嗎？ wiz_goback=返回 wiz_continue=繼續 wiz_wipe=擦除數據 wiz_wipe_hint=選擇文件和文件夾，然後選擇擦除。注意: 擦除的文件將不可能再被挽回。 wiz_rescan=您已經執行了一次掃描。您想放棄掃描結果嗎？如果您選擇“是”，將會執行一次新的掃描。 wiz_grplegend=圖表 wiz_legend_lost=丟失或刪除的文件夾 wiz_legend_normal=正常文件夾 wiz_diskdiags=光盘诊断 wiz_diskdiags_hint=光盘诊断显示的图形图像的磁盘/卷。您可以运行一个块分析，以发现坏块，看到不同的磁盘卷或块的使用细节。 media_harddrive=硬盤驅動器 media_harddrive_hint=從內部硬盤和其他大容量存儲設備數據恢復，如外部連接的硬盤驅動器，SSD驅動器等\n 注意: 一個正確連接的設備在操作系統的磁盤管理工具中是可以看到的。 media_memorycard=存儲設備 media_memorycard_hint=從閃盤或其它移動閃存媒體恢復數據，如：SD卡，CF卡，MMC卡等，通過USB，FireWire或其他媒體讀取器設備連接。 \n 注意: 該設備必須顯示為可移動磁盤，或必須使用移動媒體閱讀器。 media_optical=光學媒體 media_optical_hint=從光學媒體如CD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/RW 等恢復 media_multimedia=多媒體 / 移動設備 media_multimedia_hint=從多媒體或移動設備中恢復數據，如數碼相機，MP3播放器，智能電話等。 \n 注意: 該設備必須顯示為可移動磁盤，或必須使用移動媒體閱讀器。 media_raid=RAID 系統 media_raid_hint=恢復RAID系統的數據. 您也可以用這個來重新構造一個被破壞的RAID系統. vol_volumes=卷標 vol_type=類型 vol_size=大小 vol_filesystem=文件系統 vol_disk=磁盤 vol_lostvolume=丟失的捲 vol_volume=卷標 op_explore=瀏覽卷標 op_explore_hint=在資源管理器一樣的界面中瀏覽有效的捲。選擇此選項將從一個有效的捲中保存數據。此選項不涉及掃描過程。 op_deleted=恢復已刪除的文件 op_deleted_hint=通過文件內容髮現意外刪除的文件或丟失的文件。如果您從回收站刪除或者格式化恢復不能找到您的文件，您也可以選擇此選項。根據選項的不同，程序將決定是掃描所有的區塊還是僅掃描未被使用的區塊。 op_formatted=恢復被格式化的媒體 op_formatted_hint=從一個被格式化的捲中恢復數據。它也可以用於從非格式化的捲中恢復丟失的文件。此選項在掃描時需要更多時間，但是有更好的機會恢復數據。它將掃描卷上的每一個區塊來尋找丟失的文件系統結構信息。 op_volumes=搜索丟失的捲標 op_volumes_hint=掃描磁盤尋找刪除或者丟失的捲。程序將掃描每一個區塊尋找丟失的捲簽名。程序還能找回安裝失敗的捲。 op_wipe=擦除數據 op_wipe_hint=安全刪除獨立的文件和文件夾，使他們再也無法恢復。 op_diskdiags=磁盤診斷 op_diskdiags_hint=磁盤診斷顯示的圖形圖像的磁盤/卷。您可以運行一個塊分析，以發現壞塊，看到不同的磁盤卷或塊的使用細節。 op_not_avail_hint=此操作不可用在這個產品的版本。 opt_caption=選項 opt_general=常用 opt_recovery=恢復 opt_scanregion=掃描區域 opt_wipeoptions=擦除選項 opt_badblockmanage=壞區管理 opt_deletedrecovery=恢復已刪除文件 opt_textrecovery=文本恢復 opt_filetypes=文件類型 opt_allocatedspace=已分配空間 opt_filesystems=文件系統 opt_logging=登錄 opt_expertmode=專家模式 opt_scanoptions=掃描選項 opt_view=預覽選項 opt_advscanoptions=高級掃描選項 opt_tabSheetScanRegion=掃描區域 opt_tabSheetScanRegion_lbltop=對於非常大的磁盤來說，限制掃描磁盤的一定區域是有用的。這將加快掃描的速度並減少發現的文件數。此選項適用於所有的掃描方案。 opt_tabSheetScanRegion_lblstart=開始: opt_tabSheetScanRegion_lblstop=停止: opt_tabSheetFileTypes=文件類型 opt_tabSheetFileTypes_lbltop=為了加快掃描或限制找到的文件的數量，你可以在此限定所有的掃描方案禁用某些文件系統。 opt_tabSheetFileTypes_lblfilter=選擇文件類型過濾: opt_tabSheetFileTypes_lbltypes=允許文件類型: opt_tabSheetFileTypes_filetype=文件類型 opt_tabSheetFileTypes_extension=擴展名 opt_filetypesfilter_all=所有文件 opt_filetypesfilter_images=圖像文件 opt_filetypesfilter_videos=視頻文件 opt_filetypesfilter_audio=音頻文件 opt_filetypesfilter_apps=應用程序文件 opt_filetypesfilter_office=辦公文檔 opt_filetypesfilter_text=文本文檔 opt_filetypesfilter_custom=定制 opt_tabSheetFileSystems=文件系統 opt_tabSheetFileSystems_lbltop=為了加快掃描或限制找到的文件的數量，你可以在此限定所有的掃描方案禁用某些文件系統。 opt_tabSheetFileSystems_fs=文件系統 opt_tabSheetFileSystems_name=名稱 opt_tabSheetFileSystems_descr=描述 opt_tabSheetLogging=登錄 opt_tabSheetLogging_lbltop=您可以在此選擇登錄信息和其它日誌設置的詳細程度: opt_tabSheetLogging_lbllvl=當前登錄級別: opt_tabSheetLogging_filename=日誌文件名: opt_tabSheetBadBlockMgr=壞區管理器 opt_tabSheetBadBlockMgr_lbltop=您可以在下面的表中查看和編輯壞區範圍。這些區塊範圍將在磁盤掃描過程中被自動跳過。 opt_tabSheetBadBlockMgr_range=區塊範圍: opt_tabSheetBadBlockMgr_from=從 opt_tabSheetBadBlockMgr_to=到 opt_tabSheetBadBlockMgr_editfrom=從: opt_tabSheetBadBlockMgr_editto=到: opt_tabSheetBadBlockMgr_btnaddentry=增加入口 opt_tabSheetBadBlockMgr_btndelentry=刪除入口 opt_tabSheetBadBlockMgr_btnApply=應用 opt_tabSheetBadBlockMgr_cbautoadd=自動增加壞區 opt_tabSheetBadBlockMgr_cbautoskip=自動跳過列表條目 opt_tabSheetBadBlockMgr_btnsaveList=保存列表 opt_tabSheetBadBlockMgr_btnloadList=調入列表 opt_tabSheetBadBlockMgr_btnClearList=清空列表 opt_tabSheetBadBlockMgr_cbfastbadblkskipping=快速跳過壞區 opt_tabSheetViewOpt=閱讀器選項 opt_tabSheetViewOpt_lbltop=不同的視圖選項都顯示在該選項卡上。專家模式允許有經驗的用戶使用高級恢復功能。您將有更多的選擇菜單和操縱已恢復文件及其參數的可能性。 opt_tabSheetViewOpt_cbexpert=允許專家模式 opt_tabSheetViewOpt_cbautorem=自動移除空文件夾 opt_tabSheetScanOptions=掃描選項 opt_tabSheetScanOptions_grpraw=RAW分析器 opt_tabSheetScanOptions_lbltop=更改掃描選項以提高掃描時間或掃描結果。 opt_tabSheetScanOptions_skipusedallocblks=跳過一個選定的有效的捲上正在被文件系統使用的區塊: opt_tabSheetScanOptions_cbMaxLostFileSize=限制RAW-文件分析器的文件大小為: opt_tabSheetScanOptions_lblRawMin=最小字節/ %s opt_tabSheetScanOptions_lblRawMax=最大字節/ %s opt_tabSheetScanOptions_cbAutoConcatVideos=嘗試連上損壞的視頻流 opt_tabSheetScanOptions_cbautorename=在保存的時候如果遇到同名文件自動重命名文件. opt_tabSheetScanOptions_autoOffset=自動區塊偏移檢測 opt_tabSheetScanOptions_detectdeleted=在FAT卷上格式化掃描檢測刪除的文件 opt_tabSheetScanOptions_ignoreallerr=在掃描過程中忽略所有的錯誤. opt_tabSheetScanOptions_onlyrootItems=在格式化掃描中只收集根項目（掃描> 300GB） opt_tabSheetScanOptions_popupsize_userdef=用戶自定義 opt_tabSheetAdvScanOptions=高級掃描選項 opt_tabSheetAdvScanOptions_lbltop=這些高級選項是為有經驗的用戶： opt_tabSheetAdvScanOptions_lblscanburstsize=創建使用爆裂/塊大小的圖像和磁盤拷貝： opt_tabSheetWipeOptions=擦除選項 opt_tabSheetWipeOptions_lbltop=在此您可以選擇不同的擦除選項: opt_tabSheetWipeOptions_lblwipemethod=擦除方法: opt_tabSheetWipeOptions_cbcreatereport=創建擦除報告 opt_okbtn=確定 opt_cancelbtn=取消 opt_helpbtn=幫助 about_copyright=LC Technology International, Inc.\n保留所有權利. about_builddate=創建日期: about_law=本計算機軟件受版權法和國際公約保護。未經本公司授權，複製和傳播本軟件的部分或者全部可能導致嚴重的民事和刑事處罰。 raid_caption=重新構造RAID raid_about=RAID重構將通過整理RAID磁盤組件幫助您重建一個被損壞的RAID系統。如果您不知道您的RAID系統的參數，您只需要輸入下列參數，然後右邊的探測器可以嘗試找回丟失的參數。 raid_selectnumber=選擇在您的RAID陣列中的組件數量: raid_disks=# 磁盤: raid_selectcomponents=選擇RAID陣列的組成部分: raid_choosedisks=選擇磁盤 raid_startsectors=開始扇區: raid_stripesize=條帶大小（扇區）: raid_parityrotation=奇偶輪換: raid_findparams=正在查找RAID參數（可選） raid_findabout=如果您不知道您的RAID參數，這會掃描您的組件，並設法找到丟失的RAID參數。 raid_startscan=開始掃描 raid_cancelscan=取消掃描 raid_scanning=掃描組件... 請等待! raid_choosecombination=選擇一個用於設置RAID參數的組合。按照可能性進行排序- 分數越高，就越有可能的組合。 raid_probedcombinations=探討組合: raid_startsector=啟動扇區 raid_stripesize2=條帶大小 raid_parityrotation2=奇偶輪換 raid_score=分數 raid_error_sameblocksize=磁盤組件必須有相同的區塊大小！ raid_okinfo=單擊“確定”後，一個新的RAID磁盤將被添加用來瀏覽被重構的RAID磁盤，創建一個映像文件或者在上面執行一次恢復操作。 raid_options=選項 raid_order=排序 raid_bestresults=盡量使用可能的值以得到最佳結果. raid_paramsprobe=參數探討: raid_startsectors=啟動扇區 raid_stripesizes=條帶大小（扇區） raid_parityrotations=奇偶輪換 raid_diskorder=磁盤序號 raid_diskorder1=磁盤序號: other_erroropeningdisk=不能打開磁盤和卷. 請確保該磁盤正確連接到電腦，如果被要求，請輸入正確的磁盤訪問root密碼。 other_chooseimagefile=選擇映像文件的路徑和名稱 other_chooseRestoreImagefile=選擇源映像文件 other_creatingimagefile=正在創建映像文件 other_savingfiles=正在保存文件 other_diskerrors=磁盤錯誤: %d other_searchkeyword=搜索關鍵字 other_wipeconfirmation=警告: 選定的文件和文件夾將被無可挽回地擦除. 您想繼續嗎? other_wipingfiles=正在擦除文件 other_searchingitems=正在搜索項目 other_choosedestfolder=選擇目標文件夾 other_appalreadyrunning=應用程序正在運行之中。 other_operationerror=操作失敗. 錯誤代碼 =%d. other_operationsuccess=操作成功。 other_freemem=可用內存: %s other_freeswap=可用交換內存: %s other_x_of_y=%s 的 %s other_table=表 other_thumbs=縮略圖 other_enableautoenlarge=允許自動縮放 other_searchkeyword=搜索關鍵字 other_cannotsavetovolume=您不能向正在掃描的捲標上保存文件。請選擇另外一個卷標。 other_featurenotavailable=本產品不提供該香功能。\n聯繫銷售產品升級。 other_asksuretoclose=應用程序將被關閉- 您確定嗎？ other_errorduringscan=在上一次操作中發生了重要錯誤. 請查看日誌文件了解更多細節。 other_fileexists=文件已經存在 other_confirmoverwrite=文件 %s 已經存在。您想覆蓋它嗎？ other_question=問題 other_confirmRestoreImage=映像還原將會覆蓋所有的數據到 %s.\n 請確保相關被刪除的數據已經從這個卷上恢復了.\n 您想繼續嗎? other_restoreimagefile=恢復映像文件 other_restorewarning=此操作將覆蓋整個磁盤/卷 %s (%s). 您確定嗎? other_confirmrefreshdisklist=刷新磁盤列表將刪除您已經恢復的捲標. 您要繼續嗎? other_saveThread_finishedmsg=保存過程結束. 總共 %d 文件被保存. other_savereportThread_finishedmsg=文件報告創建完成. other_wipeThread_finishedmsg=擦除過程結束. 總共 %d 文件被擦除. other_wipediskThread_finishedmsg=已經完成磁盤擦除. other_wipereportThread_finishedmsg=擦除報告創建完成. other_scanDeletedFiles_finishedmsg=已完成被刪除的文件掃描。 other_scanLostFiles_finishedmsg=已完成被格式化的文件掃描。 other_scanLostVolumes_finishedmsg=已完成丟失的捲標掃描。 other_CreateImageThread_finishedmsg_success=已經成功創建映像。 other_CreateImageThread_finishedmsg_error=映像創建完成，中間遇到錯誤. 更多信息請看日誌文件. other_RestoreImageThread_finishedmsg_success=已經成功還原映像。 other_RestoreImageThread_finishedmsg_error=映像還原失敗。更多信息請看日誌文件. other_diskfull=目前的項目需要 %d MB.\n 有 %d MB 可用空間在卷 %s.\n您想把剩余文件保存到另一個卷上嗎？ other_badblocklist=壞塊列表 %s other_savebadblocklist=保存壞區列表... other_openbadblocklist=打開壞區列表... other_noadmin=您當前是以非管理員身份登錄此機器。本程序將不能正常工作。請以管理員身份登錄，重新啟動此程序，或者求助您機器的管理員! other_confirmopenfile=打開此文件將寫入 %s.\n 此操作將破壞該卷上的未恢復數據。 \n 您要繼續嗎？ other_needminimumspace=需要最小 %s 未用空間在 %s.\n 當前 %s 未用空間可用。 \n 請選擇另外一個卷。 other_wipingdisk=正在擦鋤磁盤 other_wipediskwarning=本操作將刪除整個磁盤/卷 %s (%s).\n 上面現存的數據將會被不可挽回地覆蓋。 \n 您確定嗎？ other_addingtoreport=添加項目報告 search_itemsfound=已發現項目: %d search_itemmatch=正在匹配項目: %s remote_descr=VNC遠程恢復允許技術支持夥伴從另外一台機器遠程控制此應用程序。雙方用戶可以共享同一屏幕。您和您的技術支持合作夥伴必須通過局域網或廣域網連接。 remote_steps=步驟:\n\n1.) 您的技術支持合作夥伴必須通過一個固定的IP地址和端口號啟動他的查看器。 \n\n2.) 請在下面文本框中輸入您技術支持夥伴的的IP地址和端口號。 \n\n3.) 然後按下 '連接' 按鈕。 remote_timeout=如果連接失敗，您的支持夥伴應在他的路由器上添加端口轉發並在他的防火牆中開放下列地址欄指定的端口號。 remote_ipadr=輸入要連接到的遠程地址（IP地址：端口）: remote_vncnotfound=遠程VNC查看器無法找到 %s. remote_connectwait=正在連接到遠程計算機，請稍候... remote_disconnectwait=正在從遠程計算機斷開，請稍候... remote_btnconnect=連接 remote_btndisconnect=斷開 remote_btnclose=關閉 remote_connect=連接 remote_connecting=正在連接... remote_connected=連接成功. remote_disconnect=斷開 remote_disconnecting=正在斷開... remote_disconnected=斷開成功. remote_choosebetween=從中選擇: remote_paneltextviewer=我想控制某台機器. remote_paneltextserver=該機器應當遠程控制. remote_stepsnew=步驟: remote_port=端口: remote_tellipandport=通過電話告訴您的伙伴您的IP地址和端口號. remote_yourwanip=您的IP: remote_waitforconnection=等待您的伙伴連接. remote_troubleshooting=問題診斷 remote_troubleshootingViewer=如果您的遠程夥伴不能建立連接，您應該檢查關於上述端口號的端口轉發和防火牆設置。 remote_troubleshootingServer=如果連接失敗，您的支持夥伴應在他的路由器上添加端口轉發並在他的防火牆中開放下列地址欄指定的端口號。 remote_serverwait=等到你的遠程夥伴告訴你他的IP和端口。然後在這裡輸入: remote_serverip=IP: remote_serverport=端口: remote_pressconnect=按下連接. remoteview_formcaption=遠程恢復閱讀器 remoteview_clickstart=請點擊開始按鈕啟動VNC查看器。 remoteview_wanipinstruct=然後建議您的遠程合作夥伴在他的遠程恢復對話框中輸入您的廣域網IP地址和端口號。如果您不能確定您的廣域網IP地址，請點擊下面的網站鏈接。 remoteview_noconnection=如果您的遠程夥伴不能建立連接，您應當檢查上面顯示的端口號的端口轉發和防火牆設置。 remoteview_bottom=如果您的遠程夥伴連接成功，會自動打開一個新窗口顯示他的桌面。 remoteview_portnum=您的端口號是: remoteview_startviewer=啟動查看器 remoteview_stopviewer=停止查看器 demomsgstart=本軟件的演示版本有如下限制: demomsgfiles=%d 文件 demomsgmaxfilesize=最大文件長度 %d K字節 demomsgtotalamount=每用戶總數 %d K字節. demomsgend=您已經用此軟件恢復 %d 文件和 %d K字節. demomsgendbuy=請購買完整版，保存文件和文件夾時將沒有演示版的那些限制。 logging_none=沒有 logging_info=信息 logging_debug=調試 logging_debug2=調試2 logging_warning=警告 logging_error=錯誤 core_Category_image=圖像 core_Category_application=應用程序 core_Category_audio=音頻 core_Category_archive=歸檔文件 core_Category_document=文檔 core_Category_video=視頻 core_Category_text=文本 core_Category_other=其它 core_Root=根 core_Deleted=刪除 core_Lost=丟失 core_OrphanedFolders=孤立的文件夾 core_SearchResults=搜索結果 core_ContentOfFolder=文件夾內容: %s core_Name=名稱 core_Size=尺寸 core_Type=類型 core_DateModified=修改日期 core_ID=ID core_Folder=文件夾 core_File=文件 core_NotAvailable=N/A core_analyserScanBegin=啟動分析器 core_analyserScanEnd=停止分析器- 請等待... core_scanning=正在掃描磁盤 - 請等待... core_done=完成 core_countingfiles=計算文件... core_creatingreport=正在創建報表... core_reportcancel=此報告不完整/已在創建過程中被取消。 core_blockOffsetDetection=正在刪除區偏移 core_FileSystem=文件系統 core_checked=X core_scanType_scanBrowse=瀏覽文件 core_scanType_scanDeletedFiles=搜索被刪除的文件 core_scanType_scanLostFiles=搜索丟失的文件 core_scanType_scanLostVolumes=搜索丟失的捲標 core_scanType_Wipe=擦鋤文件 core_skip=跳過 tscanSettingName_No=不是 tscanSettingName_Yes=是 tscanSettingName_Auto=自動 report_choosename=為文件報告選擇一個文件名 report_saving=保存報告... report_on_date=文件列表報告 %s viewer_formcaption=閱讀器 viewer_radiogroupcaption=瀏覽 viewer_radiobuttontext=文本 viewer_radiobuttonBinary=二進制 viewer_radiobuttonHex=十六進制 viewer_radiobuttonUnicode=Unicode wipe_reportheader=刪除確認證書 core_wipe_deletiondate=刪除日期: %s core_wipe_volume=被刪除的捲標: '%s' core_wipe_method=刪除方法: %s core_wipe_methodzerowrite=寫零 core_wipe_methodrandomNumbers=隨機數字 core_wipe_methodtogglebits=切換位 core_wipe_totalbytesprocessed=已處理總字節數: %d core_wipe_totalitemsprocessed=已處理總項目數: %d core_wipe_fileentry='%s' (文件), 字節數: %d, 修改日期: %s, 狀態: %s core_wipe_folderentry='%s' (文件夾), 修改日期: %s, 狀態: %s core_wipe_deleteditems=被刪除項目: core_wipe_skippedanderroritems=跳過/錯誤項目: core_wipe_files=文件: %d core_wipe_folders=文件夾: %d core_wiped=刪除 core_wipeerror=刪除錯誤 wipe_report_filename=%globalproductnameshort% 擦除報告 %s.txt wipe_finished=擦除完畢 wipe_finishedgetreport=擦除完成- 現在將生成一個被刪除項目的擦寫報告。 wipe_savereport=保存報告 wipe_choosefile=為擦寫報告選擇一個文件名 wipe_close=關閉 wipe_openfilepath=打開文件路徑 wipe_reportformcaption=擦寫報告 diskviewer_labelsearchfor=搜索: diskviewer_searchpos=搜索位置: diskviewer_rgType=類型 diskviewer_rbHex=16進制 diskviewer_rbString=字符串 diskviewer_btnSearch=搜索/繼續 diskviewer_btnDumpToLog=倒入日誌文件 diskviewer_btnSearching=正在搜索... diskviewer_btnSearchNext=搜索下一個 diskviewer_lblOffsets=偏移量: diskviewer_btnAddToList=加入列表 diskviewer_btnDeleteEntry=刪除入口 diskviewer_btnDeleteList=刪除列表 diskviewer_btnClose=關閉 diskviewer_btnStopSearch=停止搜索 diskviewer_btnContinueSearch=繼續搜索 diskviewer_msgwrongchar=字符錯誤 %s. diskviewer_caption=磁盤瀏覽器 diskviewer_byteoffset=字節偏移: diskviewer_blockoffset=區塊偏移: diskviewer_diskblock=磁盤區塊: diskviewer_editSearchHint=輸入十六進製或普通的字符串; 為某塊偏移追加'：' diskviewer_popup_setsearchstart=設置光標位置為搜索位置 diskviewer_popup_search=搜索/繼續 diskviewer_popup_stopsearch=停止搜索 diskviewer_popup_addofs=把光標偏移加入列表 diskviewer_popup_dumptolog=倒入日誌文件 diskviewer_popup_setdiskofs=設置物理磁盤偏移為當前塊的偏移 diskviewer_popup_resetdiskofs=設置物理磁盤偏移為零 diskviewer_badcursoroffset=光標偏移 %d 大於或等於最大值 %d. diskdiag_blsize=1圖形塊 = %d 個物理塊 diskdiag_startscan=開始掃描 diskdiag_stopscan=停止掃描 diskdiag_pausescan=暫停掃描 diskdiag_resumescan=恢復掃描 diskdiag_badblocks=壞塊 diskdiag_lblstatus=狀態： %s diskdiag_progress=掃描塊 %d 對 %d (%s 百分之, %d MB/s) diskdiag_paused=暫停座 %d (%s 百分之) diskdiag_mounttry=試圖裝入分區號 %d 在磁盤上 "%s"... diskdiag_scanstopped=掃描停止在塊 %d (%s 百分之) diskdiag_scanfinished=掃描完成。 %s (%d 塊) 已掃描。 diskdiag_unknownblocktype=未知塊類型 diskdiag_scanburstsize=掃描突發大小 diskdiag_title=磁盤診斷 diskdiag_details=該光盤診斷顯示磁盤/卷為一個圖形映像。您可以運行一次區塊分析來檢測壞的區塊，您將看到不同的磁盤捲或獲取有關區塊使用詳情。 diskdiag_blockanalysis=區塊分析 diskdiag_legend=區塊示意圖 diskdiag_badblock=壞區 diskdiag_usedvolblock=已用卷區 diskdiag_freevolblock=未用卷區 diskdiag_useddiskblock=已用磁盤區 diskdiag_freediskblock=未用磁盤區 diskdiag_fsblock=文件系統區 diskdiag_pttable=MBR/分區 表 diskdiag_bootsector=卷 啟動扇區 diskdiag_othertype=其它區類型 diskdiag_disksurface=磁盤/卷標表面 diskdiag_results=結果 diskdiag_badblocks=壞區: %s diskdiag_usedVolBlocks=已用卷區: %s diskdiag_FreeVolBlocks=未用卷區: %s diskdiag_usedDiskBlocks=已用磁盤區: %s diskdiag_FreeDiskBlocks=未用磁盤區: %s diskdiag_FSBlocks=文件系統區: %s diskdiag_OtherBlocks=其它區: %s diskdiag_clusterwaste=被族浪費: %s diskdiag_runsmart=SMART 分析 diskdiag_readtest=讀測試 diskdiag_writetest=寫測試 diskdiag_interface=接口: %s diskdiag_mountpoint=載入點: %s diskdiag_blockSize=區大小: %s diskdiag_blockCount=區數量: %s diskdiag_disktype=磁盤類型: %s diskdiag_physicaldisk=物理磁盤: %s diskdiag_logicalvolume=邏輯卷標: %s diskdiag_errorcounter=錯誤計數器: %s diskdiag_filesystemoffset=文件系統偏移: %s diskdiag_partitiontype=分區類型: %s diskdiag_devicePath=設備路徑: %s diskdiag_recoveryStatus=恢復狀態: %s diskdiag_statusNormal=正常 diskdiag_statusLost=丟失 diskdiag_cylinders=柱面數: %s diskdiag_tracksPerCylinder=每個柱面軌道數: %s diskdiag_SectorsPerTrack=每個軌道扇區數: %s diskdiag_BytesPerSector=每個扇區字節數: %s diskdiag_heads=頭: %s diskdiag_guid=GUID 類型: %s diskdiag_cluster=簇 %s diskdiag_zoomin=放大 diskdiag_zoomout=縮小 diskdiag_selectThisVolume=選擇這個卷標 diskdiag_diskview=磁盤瀏覽 smart_formcaption= S.M.A.R.T. - 自我監測分析報告工具 smart_diskinfo=磁盤信息 smart_attrlist=屬性列表 smart_popup_copy=&複製 diskinfo_ParentBaseBlock=物理磁盤上Startblock（parentBaseBlock） diskinfo_caption=磁盤信息 diskinfo_label=選定磁盤的細節: diskinfo_columnproperty=屬性 diskinfo_columnvalue=值 diskinfo_name=名稱 diskinfo_id=標識 diskinfo_disktype=磁盤類型 diskinfo_parttype=分區類型 diskinfo_diskbytesize=字節大小 diskinfo_disksize=尺寸 diskinfo_blockcount=區塊數量 diskinfo_blocksize=區塊大小 diskinfo_physicalblockofs=物理區塊偏移 diskinfo_physicalblocksize=物理區塊尺寸 diskinfo_mountpoint=掛載點 diskinfo_devicepath=設備路徑 diskinfo_interface=接口 diskinfo_isfilteredDisk=磁盤過濾激活 diskinfo_FilteredDiskType=過濾了的磁盤類型 diskinfo_lockcount=鎖定計數 diskinfo_lost=丟失 diskinfo_iswholePhysicalDisk=整個物理磁盤 diskinfo_errorcounter=錯誤計數器 diskinfo_filesystemoffset=文件系統偏移 diskinfo_numberofPartitions=分區數 diskinfo_AutoAddBadBlocks=自動加入壞塊 diskinfo_AutoSkipBadBlocks=自動跳過壞塊 diskinfo_badblockcount=壞塊管理條目數量 diskinfo_popup_dumptolog=倒入日誌文件 diskinfo_popup_copy=全部複製 diskinfo_popup_copyrow=複製行 diskinfo_partitionNo=-------- 分區編號-------- diskinfo_FirstBlock=第一個塊 diskinfo_LastBlock=最後一塊 diskinfo_imagefilename=映像文件名稱 diskinfo_RaidProductID=-Raid 產品 id- diskinfo_RaidType=Raid 類型 diskinfo_RaidNumOfRotDisks=輪換磁盤數 diskinfo_RaidRotationTranslation=輪換翻譯 diskinfo_RaidStripeSectors=條帶扇區 diskinfo_RaidParityRotation=奇偶旋轉 diskinfo_RaidFirstSectors=磁盤的第一個扇區 diskinfo_ParityCheckCount=奇偶校驗計樹 diskinfo_ParityCheckFailures=奇偶校驗失敗 diskinfo_FastBadBlockSkipping=快速跳過壞塊 diskinfo_volumename=- 卷標名稱 - diskinfo_volumefs=卷標文件系統 diskinfo_volumedisk=卷標磁盤 diskinfo_volumeallocblocksize=卷的簇大小/分配的塊大小。 diskinfo_volumeDiskOffset=卷的磁盤偏移 diskinfo_volumeFirstAllocBlockOfs=卷的第一簇偏移（字節） diskinfo_volumeUseMarkerBitmap=使用位圖標記 diskinfo_dumpheader=磁盤/卷標信息 %s: diskinfo_FATBlockCount=FAT 塊數 diskinfo_FATClusterCount=FAT 簇數 diskinfo_FATRootDirSize=FAT 根目錄大小（字節） diskinfo_FATRootDirCluster=FAT 根目錄簇 diskinfo_FATRootDirOfs=FAT 根目錄偏移（字節） diskinfo_FATDataOfs=FAT 數據區偏移量（字節） diskinfo_NTFSSkipBadMarkedClus=NTFS 跳過做了標記的壞簇 ($BAD) diskinfo_NTFSclusbitmapsize=NTFS 簇位圖大小 diskinfo_NTFSRecordPoolPMFTNo=NTFS recordpool parentMFT 大小 diskinfo_NTFSRecordPoolSMFTNo=NTFS recordpool selfMFT 大小 diskinfo_NTFSBootSeecValid=NTFS 有效的啟動扇區 diskinfo_NTFSBytesPerClus=NTFS 簇字節數 diskinfo_NTFSBytesPerFileRecord=NTFS 每文件記錄字節數 diskinfo_NTFSBytesPerIndexBlock=NTFS 每索引塊字節數 diskinfo_NTFSMetaMftStartLcn=NTFS MFT 開始簇 diskinfo_NTFSMetaMftMirrorStartLcn=NTFS MFT 映像啟動簇 diskinfo_NTFSCountOfClusters=NTFS 簇計數 diskinfo_NTFSTotalSectors=NTFS 塊/扇區計數 diskinfo_HFSVolumeNameFound=找到HFS卷名 diskinfo_HFSAllocBlockCount=HFS 分配塊計數 diskinfo_HFSRFARecursiveCounter=HFS RFA 遞歸計數器 diskinfo_HFSRecCatFileNodeSize=HFS rec-cat 文件節點大小 diskinfo_HFSAllocFileContentsSize=HFS 內容分配文件大小 diskinfo_HFSVolumeHeaderOfs=HFS 卷頭偏移（字節） diskinfo_EXT2superblockofs=EXT2 超級塊偏移（字節） diskinfo_EXT2blockgroupno=EXT2 超級塊塊組數 diskinfo_EXT2SparseSuper=EXT2 啟用稀疏的超級塊功能 diskinfo_EXT2RevMajor=EXT2 主修訂 diskinfo_EXT2RevMinor=EXT2 次修訂 diskinfo_EXT2blockcount=EXT2 塊計數 diskinfo_EXT2INodesPerGroup=EXT2 INodes 每組 diskinfo_EXT2BlocksPerGroup=EXT2 每組塊數 diskinfo_EXT2BlockGroups=EXT2 塊組數量 diskinfo_EXT2INodeSize=EXT2 INode 大小 diskinfo_EXT2InodesCount=EXT2 INodes 數量 diskinfo_EXT2useBlockGroupNoForDescriptors=EXT2 為閱讀組描述符號初始化區塊組 diskinfo_ISOVD_typ=卷描述符類型 diskinfo_ISOstd_id=標準 ID diskinfo_ISOvd_vers=VD 版本 diskinfo_ISOsys_id=系統 ID diskinfo_ISOvol_id=卷 ID diskinfo_ISOvol_spc_size=卷空間 diskinfo_ISOvol_set_size=集大小 diskinfo_ISOvol_seq_nr=序列號 diskinfo_ISOlog_blc_size=塊大小 diskinfo_ISOpth_tb_size=表大小 diskinfo_ISOtyp_path_tb=類型路徑表 diskinfo_ISOopt_path_tb=可選路徑表 diskinfo_ISOvol_set_id=集 ID diskinfo_ISOpubl_id=發布者 ID diskinfo_ISOdata_prep_id=準備 ID diskinfo_ISOappl_id=應用程序 ID diskinfo_ISOc_file_id=文件 ID diskinfo_ISOabstr_file_id=摘要文件 ID diskinfo_ISObibl_file_id=書目檔案文件 ID diskinfo_ISOvol_creat_datime=創建日期/時間 diskinfo_ISOvol_mod_datime=修改日期/時間 diskinfo_ISOvol_expi_datime=過期日期/時間 diskinfo_ISOvol_eff_datime=有效日期/時間 diskinfo_ISOfile_struct_ver=文件結構版本 diskinfo_ISOxa_sign=XA 簽名 diskinfo_ISOxa_flags=XA 標誌 diskinfo_ISOstartup_dir=啟動目錄 diskinfo_UseIOCTLscsi=使用IO控制SCSI接口 diskinfo_ContainsPageFile=包含頁面文件 diskinfo_Authorize=詢問管理員授權 diskinfo_Locked=鎖定在OS diskinfo_Mounted=掛載操作系統 diskinfo_IsSystemVolume=操作系統卷 prop_itemgrpbox=項目屬性 prop_itemname=項目名稱 prop_itemsize=大小 prop_itemid=ID prop_itemparentid=父ID prop_itemFSRefBlock=文件系統 ref.block prop_itemFSRefClus=文件系統 ref.cluster prop_itemClass=項目類 prop_dateCreated=創建日期/時間 prop_DateModified=修改日期/時間 prop_DateLastWrite=上次寫操作日期/時間 prop_DateLastAccess=最近訪問日期/時間 prop_firstdatablock=第一個數據塊 prop_firstdataCluster=群集的第一個數據 prop_firstdataClusterHigh=第一組數據集群（高） prop_firstdataClusterLow=第一組數據集群（低） prop_itemStatus=項目的狀態 prop_DBID=數據庫 ID prop_DBParentID=數據庫父ID prop_MimeType= Mime類型 prop_ForkADSInfo=數據叉/ ADS prop_attributes=屬性 prop_overallsize=尺寸包括子文件夾 prop_folder_count=文件夾數量的 prop_file_count=文件數量 prop_item_count=項目數 prop_volgrpbox=卷標屬性 prop_VolName=卷標名稱 prop_VolDiskOfs=磁盤字節偏移量 prop_volClusSize=簇大小 prop_volBytesPerFileRec=每個文件記錄的字節數 prop_volBytesPerIndxBlk=每個索引塊的字節數 prop_volClass=卷類 prop_volTotalCluster=簇總數 prop_volBlkDiskOfs=磁盤區塊偏移量 prop_volStatus=卷状态 prop_volPhysicalBlockOfs=抵消磁盘字节/转移 prop_volDBID=数据库ID prop_formcaption=屬性 prop_volflags=卷標標誌 prop_diskflags=磁盤標誌 prop_addtoscanreport=添加到掃描報告 prop_ofitem=項目的屬性 "%s" flag_bsrebuilt=本卷啟動扇區已重建。 flag_mounterror=此卷不能被正確安裝。 flag_bsondisk=本卷啟動扇區已經在磁盤上被定位。 flag_notyetmounted=本卷尚未安裝。 flag_rootempty=該卷的根是空的。 flag_fsreconstructed=本卷文件系統已經被重建。 flag_fsoriginal=本卷的文件系統是有效的和原始的（尚未重建）。 flag_bsinvalid=本卷啟動扇區似乎是無效的。 class_TEXFATVolumeItem=EXFAT卷項目 class_TFATVolumeItem=FAT卷項目 class_TNTFSVolumeItem=NTFS卷項目 class_THFSVolumeItem=HFS卷項目 class_TNTFSVolumeItem=NTFS卷項目 class_TEXT2VolumeItem=EXT2卷項目 class_TUDFVolumeItem=UDF卷項目 class_TISOVolumeItem=ISO卷項目 class_TXFSVolumeItem=XFS卷項目 class_TUFSVolumeItem=UFS卷項目 class_TDUMMYVolumeItem=Dummy卷項目 class_TRAWVolumeItem=RAW卷項目 frmreport_caption=掃描報告 frmreport_btnsave=保存... frmreport_btnprint=打印... frmreport_btnopen=打開 ... frmreport_btnok=Ok frmreport_popup_copy=複製 frmreport_popup_save=保存... frmreport_popup_open=打開 ... frmreport_popup_changefont=變更字體... frmreport_popup_autoupdate=啟用自動更新 frmreport_header1=%globalcompanyname% -掃描報告 \n\n frmreport_header2=創建於 %s 數據恢復軟件 %globalproductnamelong% frmreport_header3=這份報告已提取日誌文件： %s.\n frmreport_footer1=-掃描報告結束-\n frmreport_error=報告提取完成了錯誤。 \n frmreport_savedlg_title=保存掃描報告 frmreport_savedlg_filename=%globalproductnamelong% 掃描報告 %s frmreport_opendlg_title=打開掃描報告 ; --- disk tools strings ------------- action_copydisk=複製磁盤 action_CleanUpdisk=清理磁盤 action_RefreshDisk=刷新磁盤 op_disktools=磁盤工具 op_disktools_hint=提供磁盤成像和處理功能：圖像創建和恢復。直接磁盤拷貝，擦拭和看法。 op_diskTools_LoadImage=加載圖像 op_diskTools_CreateImg=創建圖像 op_diskTools_RestoreImg=恢復圖像 op_diskTools_CopyDisk=複製磁盤 op_diskTools_WipeDisk=擦除磁盤 op_diskTools_ViewDisk=查看磁盤 op_diskTools_RefreshDisk=刷新磁盤 other_copydiskwarning=您將複製的磁盤 “%s” 到 “%s”。這將覆蓋目標磁盤上的 %s 的。你肯定嗎？ other_copyingdisk=複製磁盤 other_CopyDiskThread_finishedmsg_success=該硬盤已經被成功地複製。 other_CopyDiskThread_finishedmsg_error=磁盤拷貝失敗。更多信息，查看日誌文件。 wiz_disktools_title=磁盤工具 wiz_disktools_subtext=請選擇之間的映像創建或恢復功能。磁盤複製拷貝直接從源到目標磁盤，而無需創建一個圖像。 wiz_disktools_choosedestVol_title=目標磁盤 wiz_disktools_choosedestVol_subtext=請選擇一個目的地以前選定的磁盤將被複製到磁盤。 wiz_selDestDisk_Note=注意：一定要選擇一個目標磁盤是一個大小大於源磁盤 %s. wiz_destdisk_suitable=選定的目標磁盤複製。 wiz_destdisk_sameDiskError=你不能直接複製到同一磁盤。在這種情況下，你必須創建和恢復映像文件。 wiz_destdisk_tosmall=選定的目標磁盤太小。請選擇其他磁盤。 op_diskTools_LoadImage_hint=將一個圖像文件到磁盤選擇列表。 op_diskTools_CreateImage_hint=將選定的磁盤寫入一個圖像文件。 op_diskTools_RestoreImage_hint=現有的圖像文件寫入到所選的磁盤。重要信息：所選磁盤上的所有數據將被覆蓋！不要混合使用“加載圖像”功能！ op_diskTools_CopyDisk_hint=直接複製選定的磁盤到另一個目標磁盤。建議此功能是用於複製大型硬盤驅動器。 op_diskTools_WipeDisk_hint=濕巾所選的磁盤。重要說明：這將刪除所選磁盤上的所有數據，您必須再次重用格式！ op_diskTools_ViewDisk_hint=查看所選磁盤在一個十六進制編輯器和手動搜索數據。 op_diskTools_RefreshDisk_hint=刷新選定的磁盤。使用歸檔媒體的這一特點，安全地重寫，並確認所有數據塊。 ; ---------------- ; other new strings prop_itemFSRefOffset=文件系統參考偏移 prop_itemFSChainStart=文件系統數據鏈的起點 prop_fattype=FAT 類型 prop_fat_usefatno=FAT 號碼使用 diskinfo_FATType=FAT 類型 diskinfo_FATUseNo=FAT 號碼使用 diskinfo_FATenableReverseLookupTable=啟用反向查找表 ;------- op_diskTools_CleanupDisk=清理磁盤 op_diskTools_CleanupDisk_hint=這是一項安全功能。它會覆蓋所選磁盤上的所有已刪除和丟失的文件（而不是現有的文件！），所以他們無法復原，將其刪除。如果你想確保沒有其他人可以讀取你刪除的文件恢復工具，使用此功能。 other_cleanupdiskwarning=您將磁盤清理 "%s" (%s). 這將覆蓋所有已刪除和丟失的文件，所以他們是無法挽回的刪除。\n 進行? other_CleanupDiskThread_finishedmsg_success=該硬盤已經被成功清理。 other_CleanupDiskThread_finishedmsg_error=磁盤清理失敗。更多信息，查看日誌文件。 other_cleanupErrorDiskphys=您無法清除整個物理磁盤或卷，這是與您的操作系統不支持的文件系統格式化。請選擇一個有效的磁盤上的邏輯卷或選擇抹盤功能。 other_cleanupErrorNoTestFileCreation=您選擇的磁盤上創建一個測試文件時出錯。檢查您是否有寫權限，您的操作系統支持的文件系統選定的卷。 other_cleaningdisk=清理磁盤 ;---- other_wipedeletedLostwarningProgramVol=對於程序的安全，它是不可能的擦拭位於卷上刪除或丟失的文件，這個軟件是執行。請安裝此軟件到另一個卷，再試。 other_wipedeletedLostwarning=警告：您選擇的項目是位於磁盤上，將在下一步進行卸載。請關閉現在所有其他訪問磁盤的應用程序和文件 "%s". 繼續進行下一步呢？ other_writetoOSdrivenotpossible=在Windows Vista/7，直接寫卷包含操作系統是不可能的。無法繼續經營。 other_writetophysdisknotpossible=直接寫入物理磁盤已安裝在Windows Vista/7卷是不是可能。重要：你必須關閉所有應用程序訪問此物理磁盤。只有這樣，可以卸載這個磁盤上的卷。你想再試一次嗎？ other_writingOnOsDrvNotPossible=測試寫操作失敗。注：數據塊寫入磁盤，其中包含的操作系統是不可能的，由於安全原因。 other_RefreshDiskThread_finishedmsg_success=刷新操作順利完成。 other_RefreshDiskThread_finishedmsg_error=刷新操作完成的錯誤。請打開日誌文件的詳細信息。 other_refreshingdisk=刷新磁盤 other_closeAllApps=請關閉所有應用程序訪問磁盤 "%s". 繼續操作？ ;---- remoterec_terminate=進程 %s 是仍在運行。應被終止的進程？ other_waitForTreeExpanding=擴大樹視圖。請稍候... ; ---------------- ; pop-up box to contact support badblocks_popup=檢測到損壞區塊。警告：繼續操作你的系統可能會損壞無法修復的硬盤驅動器或造成不可挽回的數據損失。請聯繫售後支持尋求有關此類恢復場景的幫助信息。 badblocks_clickhere=點擊此處 smart_idvalue=ID值 smart_name=名稱 smart_currentvalue=當前值 smart_worstvalue=最差值 smart_treshold=開始 smart_status=狀態 smart_rawvalue=原始值 ; ----------------- ; new diskviewer translations 20.11.2012 diskviewer_selection=選擇: diskviewer_menu_search=搜索 diskviewer_menu_settings=設置... diskviewer_menu_results=結果清單... diskviewer_menu_edit=編輯 diskviewer_menu_setSelStart=集的選擇開始 diskviewer_menu_setSelEnd=集的選擇結束 diskviewer_menu_selectAll=選中所有 diskviewer_menu_dumpSelToLog=複製到日誌檔中的選擇 diskviewer_menu_dumpSelToClipBrd=複製所選內容到剪貼簿 diskviewer_menu_copySelToFile=保存為二進位檔案選擇 diskviewer_popup_setsearchstart=游標位置設置的搜索開始 diskviewer_popup_search=搜索/繼續 diskviewer_popup_setselstart=集的選擇開始 diskviewer_popup_setselend=集的選擇結束 diskviewer_popup_selall=選中所有 diskviewer_popup_dumpToClipbrd=複製所選內容到剪貼簿 diskviewer_popup_saveSelAsBinToFile=保存為二進位檔案選擇 diskviewer_ofsfrm_caption=結果清單 diskviewer_btnDumpToClipBrd=轉儲到剪貼簿 diskviewer_searchfrm_caption=搜索設置 diskviewer_cbIgnoreCase=忽略大小寫 diskviewer_cbOnlyAtBlkOfs=搜索塊偏移量: diskviewer_ofsdump_title=磁片的偏移搜尋結果清單: "%s" diskviewer_ofsdump_ansistr=搜索字串 (ANSI): %s diskviewer_ofsdump_hexstr=搜索欄位 (HEX): %s diskviewer_ofsdump_numEntries=清單條目數: %d diskviewer_ofsdump_entry=條目號. %d: 偏移量=%s, 長度=%d ; new translations for database implementation 09.01.2013 opt_tabSheetDBOptions=資料庫選項 opt_tabSheetDBOptions_lblDBopt=程式資料庫存儲掃描結果，並允許停止並重新開始掃描。 opt_tabSheetDBOptions_cbUseDB=使用資料庫 opt_tabSheetDBOptions_lblDBFolder=資料庫檔案夾: opt_tabSheetDBOptions_btnSelFolder=選擇資料夾 opt_tabSheetDBOptions_lblDBAttn=注意： 當使用資料庫時，它可以覆蓋已刪除的檔，須收回。請務必設置不用於資料恢復的卷上的資料庫檔案夾 ！ opt_tabSheetDBOptions_selDirDlgTitle=選擇資料庫檔案夾 db_security_question=重要提示： 資料庫功能被啟動。此功能會自動儲存到 "%s" 您掃描進度。恢復的檔可以通過覆蓋資料庫 \n您想要將另一個資料庫路徑設置或禁用資料庫功能嗎？（是的推薦!) db_open=打開掃描 db_resume=繼續掃描 db_headerinfo=資料庫標頭資訊 db_handlerfile=處理常式 ID %d, 類名: %s, 檔案名: %s, 表名: %s db_handlerinfo=條目數: %d progressfrm_estimatedelapsedtime=估計剩餘時間： %s，經過的時間： %s ; new translations for disabling different savepath destinations 27.07.2013 other_savetoOSdisk_notallowed=在保存到磁片的作業系統不是允許的。 other_savetoOSvol_notallowed=保存到作業系統卷不是允許的。